Literary text: ENA 3450.1–26

Literary text ENA 3450.1–26

What's in the PGP

  • Image

Description

Booklet consisting mostly of Arabic-script educational exercises, many of which are in Ottoman Turkish and were reused for ornamental paper-cutting practice. "The latter cluster of fragments is a conglomeration of recycled alphabetical practice, epistolary exercies, voweling drills, and model correspondence that were cut uniformly and bound together as scrap paper. The name Yedidya Abūlafīya (אבולפייא) appears on the cover page—which could belong to the artist who used this bound cluster of scrap paper in order to practice ornamental paper-cutting (qātiʿ)." The inscription left by Abūlafīya could also indicate that he was one of the students responsible for the exercises. The scribal hands of multiple pupils appear throughout the fragments. (Information from Dudley, Into the Anti-Archives, 223)

Image
Transcription
Translation

ENA 3450.10 recto

°
recto

ENA 3450.10 verso

°
verso

ENA 3450.11 recto

°
recto

ENA 3450.11 verso

°
verso

ENA 3450.12 recto

°
recto

ENA 3450.12 verso

°
verso

ENA 3450.13 recto

°
recto

ENA 3450.13 verso

°
verso

ENA 3450.15 recto

°
recto

ENA 3450.15 verso

°
verso

ENA 3450.16 recto

°
recto

ENA 3450.16 verso

°
verso

ENA 3450.18 recto

°
recto

ENA 3450.18 verso

°
verso

ENA 3450.19 recto

°
recto

ENA 3450.19 verso

°
verso

ENA 3450.2 recto

°
recto

ENA 3450.2 verso

°
verso

ENA 3450.21 recto

°
recto

ENA 3450.21 verso

°
verso

ENA 3450.22 recto

°
recto

ENA 3450.22 verso

°
verso

ENA 3450.24 recto

°
recto

ENA 3450.24 verso

°
verso

ENA 3450.25 recto

°
recto

ENA 3450.25 verso

°
verso

ENA 3450.26 recto

°
recto

ENA 3450.26 verso

°
verso

ENA 3450.4 recto

°
recto

ENA 3450.4 verso

°
verso

ENA 3450.5 recto

°
recto

ENA 3450.5 verso

°
verso

ENA 3450.7 recto

°
recto

ENA 3450.7 verso

°
verso

ENA 3450.8 recto

°
recto

ENA 3450.8 verso

°
verso

ENA 3450.14 recto

°
recto

ENA 3450.14 verso

°
verso

ENA 3450.17 recto

°
recto

ENA 3450.17 verso

°
verso

ENA 3450.20 recto

°
recto

ENA 3450.20 verso

°
verso

ENA 3450.23 recto

°
recto

ENA 3450.23 verso

°
verso

ENA 3450.3 recto

°
recto

ENA 3450.3 verso

°
verso

ENA 3450.6 recto

°
recto

ENA 3450.6 verso

°
verso

ENA 3450.9 recto

°
recto

ENA 3450.9 verso

°
verso
Image Permissions Statement
  • ENA 3450.10: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.11: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.12: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.13: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.14: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.15: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.16: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.17: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.18: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.19: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.2: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.20: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.21: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.22: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.23: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.24: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.25: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.26: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.3: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.4: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.5: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.6: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.7: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.8: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3450.9: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain