Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

21 نتائج

  1. 1قائمة/جدولBL OR 10578B.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Late. Names are prefaced by סי׳ = senyor.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32243
    عرض تفاصيل المستند

  2. 2رسالةENA NS 58.19

    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment. Late. Only the address is preserved. Addressed to Yaʿaqov Sofer. The word Damascus appears. There may be one or two words in Ladino, …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11814
    عرض تفاصيل المستند

  3. 3ثيقة شرعيّةAIU VII.E.47

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Verso (original use): Legal document, draft. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: 1 Tammuz 5494 AM, which is 1734 CE. Avraham Delmar (דילמאר) leases a property …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30349
    عرض تفاصيل المستند

  4. 4رسالةHalper 406

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic, Ladino

    Letter from (perhaps) Shelomo b. Moshe Lanyado to Shemuel Lanyado. Dated Shevat 5485 AM, which is 1725 CE. The letter is in Judaeo-Arabic but uses …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • p. 1
    • p. 2
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19666
    عرض تفاصيل المستند

  5. 5ثيقة شرعيّةBL OR 12369.27

    Document date

    Engagement (shiddukhin) contract. Dated: 11 Tishrei 5567 AM (התקסז), which is 1806 CE. Groom: Moshe Ẓvi. Bride: Simḥa bt. Barukh. Verso is a list of …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31697
    عرض تفاصيل المستند

  6. 6ثيقة شرعيّةT-S J2.4

    Primary language
    Hebrew

    Formulary for drawing up marriage documents. In Hebrew with some Ladino words (contante, joyas, mandiles). Location: Fustat/Cairo. Dating: Late. Currency: mithqāl/mathāqīl.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    23128
    عرض تفاصيل المستند

  7. 7ثيقة شرعيّةAIU VII.D.52

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document from Fustat/Cairo, dated 20 February 1829 (17 Adar I 5589), in which Avraham ha-Levi certifies that he has received his entire share from …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30548
    عرض تفاصيل المستند

  8. 8رسالةENA NS 47.22

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Business letter from Yehuda b. Yaʿaqov (fattore) to a certain Shelomo (employer). In Hebrew with occasional Ladino words (docenas, magazin, partidos).

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11158
    عرض تفاصيل المستند

  9. 9رسالةENA 2808.65

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Letter from Aryana (? אריינה) to her sister Shurbilliya (? שורבלייא), the wife of Avraham al-Ḥadīb. In Hebrew. Dating: Late, plausibly 16th century, which is …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12427
    عرض تفاصيل المستند

  10. 10قائمة/جدولT-S AS 187.63

    Primary language
    Hebrew

    Shopping list in Hebrew, the heading states "I want to go to the market and get." Late medieval or early modern, 15th-17th centuries. One of …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39959
    عرض تفاصيل المستند

  11. 11رسالةMoss. VII,203

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Interesting letter in calligraphic Judaeo-Arabic, probably 15th century or later, full of creative spellings, probably from someone whose mother tongue was not Arabic. The writer …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    27089
    عرض تفاصيل المستند

  12. 12ثيقة شرعيّةT-S Ar.30.97

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Bifolium from Mitzrayim, 1790–92 CE, apparently from a ledger of betrothal and marriage contracts. About nine are preserved, complete with names, and trousseau lists, and …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    20485
    عرض تفاصيل المستند

  13. 13ثيقة شرعيّةT-S 20.65

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Replacement ketubba. Location: Safed. Dated: 23 Adar 5299 AM = 11 February 1539 CE. Husband: Moshe b. Yosef ʿAynos (? עיינוס). Wife: Doña Hora Buena …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    20104
    عرض تفاصيل المستند

  14. 14قائمة/جدولENA 2456.1–20

    Primary languages
    Judaeo-Arabic, Ladino

    Ledger of accounts and letter drafts/copies. Perhaps some writing exercises, too. In Judaeo-Arabic with at least one Spanish word thrown in (אלסלאם עלה גמיע אלפאמילייה). …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    • recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12501
    عرض تفاصيل المستند

  15. 15قائمة/جدولAIU VII.F.34

    Late accounts, listing sales of garments and syrups, mostly to Yaʿaqov ʿAṭias, Yūsuf Seviliah, and Avraham al-Darʿī.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30642
    عرض تفاصيل المستند

  16. 16قائمة/جدولBodl. MS heb. e 103/13

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Two legal notes, amidst sundry other jottings, mostly calendrical (including the names of months in both Hebrew and Romance—perhaps Ladino). The first note states that …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 13 verso
    • 13 recto
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    19476
    عرض تفاصيل المستند

  17. 17رسالةT-S NS 99.35

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Hebrew letter dated 1687/8 CE (5448 AM), addressed to "the Judges," regarding business transactions. Contains several words in Ladino that are marked with two dots: …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26256
    عرض تفاصيل المستند

  18. 18رسالةAIU VII.E.50

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic to Senyor Karo y Frances & Company (numerous letters to the same addressee have survived: see tag). Dated 7 Shevat [5]568 …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30352
    عرض تفاصيل المستند

  19. 19رسالةCUL Or.1080 J193

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Moshe Castro, in Jerusalem, to Avraham Ibn Shānjī, in Fustat/Cairo. Written in Hebrew. Dating: 1513/14 CE, based on the assessment of Avraham David. …

    العلامات

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8910
    عرض تفاصيل المستند

  20. 20ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/100

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Formularies for divorce-related documents. The one on recto is clearly based on a real document and a real case, but gives "peloni" for the month …

    1. בע׳׳ה
    2. בשלישי בשבת באחד עשר יום ליר׳׳ח פ׳ שנת חמשת אלפים וחמש מאות וארבעה עשר ליצירה הכא בעיר אלקאהרה
    3. הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה גירש ...

    العلامات

    1 نسخ

    • 100 recto
    • 100 verso
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    19390
    عرض تفاصيل المستند

  21. 21رسالةBodl. MS heb. c 72/18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yiṣḥaq bayt ʿAṭṭān, in Syracuse, to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: Last quarter of the 15th century. Contains a colorful …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32101
    عرض تفاصيل المستند