Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Late, based on currencies, which include גדיד (cedid) and קרונה (the latter is likely the Spanish escudo minted as early as 1535 CE or the gold excelente minted first in 1497 CE).

العلامات

• list
• numismatic dating

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Aramaic, Judaeo-Arabic

Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

26 Sivan 5632 Anno Mundi (2 July, 1872 CE)

Primary language

Ladino

Accounts in Ladino and Hebrew that can be dated through a join's (ENA 2715.19) entry dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE.

Related Documents

2

العلامات

• ladino
• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Dating: ca. 1050 CE. Verso: Receipt or accounts. (Information from CUDL.) Note that DK 166 is the incorrect shelfmark; the current shelfmark may be DK M61, but the M series fragments are missing.

1 نسخ 1 مناقشة

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Accounts of a bookseller from first half of the 12th century, as it mentions Netanel ha-Shishi.

العلامات

• arabic script
• book trade

1 نسخ 1 ترجمة

Primary language

Arabic

Document in Arabic script, perhaps accounts of some kind. Reused for Judaeo-Arabic love poetry (يا سادتي...

العلامات

• arabic

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Two columns of accounts, business or private, for Naṣr b. Simwāl, one under "lahu" 'he is owed' and second under "ʿalaihi" 'he owes'.

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1600 – 1800 CE

Accounts that note "פצה / silver" and "bunduqi / ducats" as a monetary labels on the recto and that uses Hebrew alphanumerical characters throughout.

العلامات

• 17th or 18th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

(Information from Goitein's index cards) EMS Verso: List (accounts?) in Arabic script. (Information from CUDL)

العلامات

• book trade
• trade

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Ladino

Accounts in Ladino with Western Arabic numerals that label transactions with relevant names such as Suleymān "סלימן", Raḥman "רחמן", and Moshe.

العلامات

• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Narration of commercial trade accounts. The word 'qabaḍ' appears in prolific numbers associated usually with commodities and sometimes with their price.

العلامات

• account
• dimme
• mamluk
• nisf
• ottoman

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

19 Muharram 1058 Hijrī (14 February, 1648 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts listing a variety of names and Ottoman currency types.

العلامات

• 17th c
• aleppo
• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

Related Places

3

Related Documents

1

العلامات

• aydhab
• ib7
• india

2 نسخين

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in a crude hand (known from many other fragments) mentioning money and quantities of various commodities received from a druggist, such as tamarind, saffron, rosewater, rose preserve, and myrobalan (halīlaj).

1 مناقشة

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

last decade of Tishrei 4991 Anno Mundi (29 September, 1230 – 8 October, 1230 CE)

On verso there are later jottings or accounts, partially in Arabic script.

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Reused on verso for jotted accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

Related Documents

1

العلامات

• informal note

1 نسخ 1 مناقشة

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic written in the margins of recto and on verso of a page of Rashi’s Talmud commentary (Ḥullin 118a–b).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Aramaic, Judaeo-Arabic

The handwriting and format of geṭ is extremely similar to T-S 13J6.28 (14th century); the handwriting of the scribe who reused each document for accounts is also extremely similar.

العلامات

• get

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Sivan 1558 Seleucid (7 May, 1247 – 5 June, 1247 CE)

Accounting of the qodesh ca. 1247. The recto contains the lists of revenue from rent for the month of Siwan.

العلامات

• 13th c
• account
• coptic numerals
• heqdesh
• qodesh
• (+ 1 المزيد)

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

ʿArūs claims that he has fully settled all accounts. If ʿArūs proves to be lying, then he will be considered accursed and will not earn merit (? […] Yosef and Ghaniyya bt. [...]. The accounts continue on verso in Arabic script. Lists goods such as pepper, bamboo chalk (ṭabāshīr), a large and heavy ruby (ḥajar yāqūt kabīr thaqīl), silver, coral, a thawb.

Related People

2

العلامات

• account
• aodeh
• gems
• receipt
• to edit

2 نسخين

Document date

430 Kharājī (1040 CE)

Primary language

Arabic

Fiscal accounts relating to agrarian administration for the kharājī year 430 (spanning the lunar years 431 and 432 AH, corresponding to 1039–41 CE) issued by Idrīs b.

Related Documents

1

العلامات

• fiscal

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Accounts, dated October 1230 CE, in the hand of Shelomo b.

العلامات

• 13th c
• account
• partnership
• shelomo b. eliyyahu
• wine

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Reused for extensive accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, including a list of foods and materia medica.

العلامات

• capitation tax
• jaliya
• jizya
• tax

1 نسخ 1 مناقشة

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

This small note was written on the back of a piece of paper cut from Judaeo-Arabic accounts (which mention David Ḥazzan and David Shammash).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Elul 5493 Anno Mundi (12 August, 1733 – 9 September, 1733 CE)

Accounts in Judaeo-Arabic that list a variety of recurring payments or sales by the same individuals: Yaʿaqov Portos, Nissīm Dayyan, Marḥaba Galan.

العلامات

• 18th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

The letter contains an accounting for a shipment, perhaps of flax, followed by a list of prices, manly spices and medicaments.

Related People

2

Related Places

2

العلامات

• flax
• trade

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Arabic

Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

List or accounts that mentions dates in the calendar, such as Shavuʿot and the months Tammuz and Ṭevet.

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Accounts or distribution list. Four columns per side.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Verso: Accounts in a late hand mentioning ashrafi coins and a certain Rivqa.

العلامات

• ashrafi
• numismatic dating

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Above this, there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals; unclear if related.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر