Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

275 نتائج

  1. 251رسالةT-S NS 224.209

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Zikrī to Abū Saʿīd Halfon b. Moshe, Trustee of the Yeshiva. This person is unknown and is not listed in Goitein's index …

    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24011
    عرض تفاصيل المستند

  2. 252رسالةAIU VII.E.131

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Relates to the India Book. Possibly written in Yemen. The sender's name looks like Abū Naṣr and the addressee's name looks …

    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30424
    عرض تفاصيل المستند

  3. 253رسالةAIU XII.83

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic from Ṣāʿid, probably a Jewish merchant, in ʿAydhāb, to his mother and brother in Fusṭāṭ. He reports that his party left Qūṣ …

    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30994
    عرض تفاصيل المستند

  4. 254رسالةBodl. MS heb. c 28/50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from the North African merchant Benāya b. Mūsā (Alexandria) to Shelomo b. Mevorakh (Fustat), containing inter alia information about the movement of ships …

    Recto

    1. בשמך רחמ
    2. תקדמת כתבי אלי מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה
    3. בקאה ואדאם סעאדתה וסלאמתה ונעמתה ערפתה
    4. שדת שוקי אליה ומא אנא פיה מן וחשתה ומן תאכר
    5. כתבה ענ…
    Related People
    8
    Related Places
    9

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 50 recto
    • 50 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6433
    عرض تفاصيل المستند

  5. 255ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 1.88 + T-S NS 99.55

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document. Quittance or bill of release (barāʾa) from Almeria, in al-Andalus, confirmed in Egypt. Individuals mentioned include […] b. al-Naḡara, Ḥalfon ha-Levi, Yiṣḥaq b. …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16106
    عرض تفاصيل المستند

  6. 256رسالةDK 311 (alt: 3, 6)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Shelomo b. Avraham [. . .] Ruqqī to Abū l-Faraj Nissim b. Shelomo Ruqqī. "Abū l-Faraj Nissim, the recipient of this letter, …

    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6552
    عرض تفاصيل المستند

  7. 257رسالةENA 2727.21a + ENA 2964.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi, Ḥalfon's brother, while in Qalyūb. Mentions Abū l-Faḍl and Abū l-Ḥasan who are known …

    Recto:

    1. . . ללשיך אבו אלפצל . . . א מ[
    2. אלי אלטריק לישיר עלי במא [
    3. פי אי שגל אשתגל בה [
    4. ל . . אלמכאן (?) יקטע אלחריר [
    5. ואנא מקים פי קליוב מא | [א]תקלק…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    • recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12351
    عرض تفاصيل المستند

  8. 258رسالةENA 2808.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic in the hand of Makhlūf b. Mūsā. Fragmentary (horizontal piece from the middle). Mentions a woman going up to Fustat and litigating …

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    35003
    عرض تفاصيل المستند

  9. 259وثيقة رسميّةT-S 13J20.5

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition, draft, addressed to al-Malik al-ʿĀdil (aka the vizier Ibn al-Salār), in the handwriting of Natan b. Shelomo ha-Kohen, asking that he release the estate …

    Recto

    1. ינהון אן ואלדהם סק[ט באלופאה ]

    2. צגאר ואן מתולי אלמע[ונה ]

    3. ואלדהם וואלדתהם ולמ יבקי אלמאל [ ]

    4. בה וכלף להם דוירה יסתקרון פיהא [ ]

    5. מן אלמ…

    Recto

    1. They report that their father has died [ leaving three] .

    2. small [children] and that the head of the police [ ]

    3. their father and their mo…

    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3320
    عرض تفاصيل المستند

  10. 260رسالةT-S Ar.34.142

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script from Abū ʿAlī(?) Yefet(?) b. Avraham Ibn al-Amshāṭī. Mentions going to Abū ʿAlī b. al-Dimyāṭī (=Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi) and borrowing …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    20507
    عرض تفاصيل المستند

  11. 261رسالةT-S Ar.38.88

    Primary language
    Arabic

    Letter from Abū ʿAlī b. Abū ʿUmar, in Aden, addressed to Sitt Ghazāl and Umm Munajjā, in Fustat. In Arabic script. The identification of the …

    Related People
    4
    Related Places
    3

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8218
    عرض تفاصيل المستند

  12. 262رسالةT-S AS 152.54

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Berakha, the wife of Marwān b. Zikrī/Zekharya, to her brother Avraham b. Peraḥya Mahdawī (Ben Yiju). In Judaeo-Arabic. It is unclear if this …

    Related People
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17778
    عرض تفاصيل المستند

  13. 263رسالةBodl. MS heb. c 28/33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to Abu Ishaq Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāharti, Būṣīr. Mentions imports in the al-Qulzum region (or the village itself?): 400 …

    Related People
    2
    Related Places
    4
    Related Documents
    1

    العلامات

    3 نسخ

    • 33 recto
    • 33 verso
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40983
    عرض تفاصيل المستند

  14. 264رسالةBodl. MS heb. c 28/33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to Abu Ishaq Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāharti, Būṣīr. Mentions pepper, caravans.

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאס[וא ענך] 
    2. ברחמתה מן מצר יום אלב' לו' בקין מן שבט כתמה אללה עלינא ועליך באחסן …
    Related People
    2
    Related Places
    3
    Related Documents
    1

    العلامات

    3 نسخ

    • 33 recto
    • 33 verso
    في PGP منذ
    1991
    PGPID
    4419
    عرض تفاصيل المستند

  15. 265رسالةT-S AS 148.9 + T-S AS 148.197

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book II, 49 (ח21). Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon ha-Levi b. Netanel, in Bharuch, India (see v14). Dating: ca. 1134 …

    recto

    [...ות]מן פוטה ושראב[יתין ...]

    1. מסך אלקדח פיה י' מתאקיל מ[סך ...]
    2. מנה דינארין קימה מחבסין [...]
    3. ולחצרתך מחבסין אבאע דלך פי אלתמן [...]
    4. אלי דיאר…

    recto

    [... ומ]חיר 'פוטה' ושתי 'שראב[יות' …] 

    1. [...] מושק, הגביע ובו י' מת'קאלים מ[ושק...]
    2. ממנו שני דינרים, מחיר שני 'מחבסים' [...]
    3. ולזכות הדרתך שני '…
    Related People
    5
    Related Places
    3

    العلامات

    3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5466
    عرض تفاصيل المستند

  16. 266رسالةT-S NS 225.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile letter. On parchment. Dating: Early 11th century. The address is only partially legible and written in a confusing way. The sender appears to be …

    Related People
    2
    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24163
    عرض تفاصيل المستند

  17. 267رسالةENA 3903.5

    Primary language
    Arabic

    Business letter. Probably from Aḥmad b. ʿAbd al-Karīm al-Maghribī al-Tūnisī (upper right of recto). In Arabic script, in an experienced hand. Dating: Possibly Mamluk-era. On …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11141
    عرض تفاصيل المستند

  18. 268رسالةT-S 8J16.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Natan b. Shelomo ha-Kohen, Fustat, to his cousin Toviyya b. Eli ha-Kohen, in a smaller town, in which the writer refers to the …

    1. כתבת הדה אלאחרף אלי מולאי אלחבר נט רחמ
    2. ענד כתרה שוקנא לכתאבה אד קד אנקטע ענא
    3. מדה ארגו יכון לכיר וכאן קד וצלני כתאב אכוך
    4. רבי חייא שצ מע יוסף אלסקלי ו…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    1967
    عرض تفاصيل المستند

  19. 269رسالةT-S 10J7.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter from Abū ʿAli b. al-Dimyāṭī to his brother Abu Saʿīd b. Hibat Allah (Ḥalfon b. Netanel). The writer mentions the silk …

    Recto:

    1. באלחריר ואנא...
    2. פי אסרע וקת יאכי ומו[לאי]...
    3. אללה תבארך ותעאלי סרור יד[כל]...
    4. קלבי מן חאגתך ומסארעתי אלי קצאהא
    5. ואיצא מא דכל עלי קלבי מן אלפרח…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7859
    عرض تفاصيل المستند

  20. 270ثيقة شرعيّةT-S 16.22 + T-S 10J5.17

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, dated 1449 (= 1137/38 CE). A tax-farmer (ḍāmin), Abū l-Surūr Peraḥya b. ʿUlla (known as …

    T-S 10J5.17 recto

    1. ( )ק( )
    2. (מנהמא על)י נפסה באלתזאמה לצאחבה גמיע ( )
    3. (ליס ל)ה רגוע ען שי מנה ולא פסך שי מנה ולא אעלאלה ( )
    4. כל עיקר ואן כל מנהמא קאבל …

    T-S 16.22 recto

    1. Testimony of what transpired before us, we, the witnesses whose signatures are below. It happened thus: there appeared before us the…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 3 مناقشات

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3455
    عرض تفاصيل المستند

  21. 271رسالةT-S Ar.35.14

    Inferred date
    Primary language
    Arabic

    Nearly complete letter in Arabic, written by a Muslim scribe (concludes with a ṣalwala - prayers for the prophet Muhammad), sent to somebody close to …

    Related People
    4
    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    20607
    عرض تفاصيل المستند

  22. 272وثيقة رسميّةJRL Genizah Ar. 360

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Draft of copy of a petition in Arabic script addressed to al-Malik al-ʿAzīz Sayf al-Islām Ṭughtakīn, the second Ayyubid amir of Yemen (and brother of …

    Recto

    1. الى ديار اليمن
    2. نسخة المنشو[ر](؟) الـ . . . . . . .
    3. ىىسور(؟) يقدم بالمقام الاجل الملك العزيز //[سـ]ـيف الاسلام//
    4. الاوحد المقدم الامير . . . . .…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33055
    عرض تفاصيل المستند

  23. 273رسالةT-S 13J20.22

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ḥalfon b. Menashshe's wife, in Fustat, to her brother Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel, probably in Bahnasa (based on T-S 13J21.18). In the …

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. לו דהבת אן אשרח לך יא אכי וסידי ואתירי ומולאי מא חאלנא מן אלוחשה
    3. לפראק חצרתך אלכרימה ל[מא] וסע דלך ביאן ולא חמלתה מכאתבה ואלי
    4. אלכאלק …

    Recto

    1. In your name, O merciful one

    2. If I were to begin to elaborate for you, my brother, my lord and favored one, and he who [...] those longings …

    Related People
    3
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3315
    عرض تفاصيل المستند

  24. 274رسالةDK 238.3 (alt: X)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter (likely a draft) dictated by the wife and written by the son (Zayn al-Dār) of the India trader ʿAllān b. Ḥassūn, beseeching him to …

    Recto:

    1. בשמך רחמנה
    2. וצלת כתב חצרה מולי אלאגל אלואלד געלני אללה פדאה
    3. מן כל סו וופקה וגמע שמלי בה בפצלה ורחמתה
    4. אן שא אללה ואלדי תריד עלמה יא מולי אן נחן…
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9516
    عرض تفاصيل المستند

  25. 275رسالةT-S NS J3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yūsuf, in Alexandria, to family members, probably in Fustat. The letter is addressed to the shop of Abū [...] al-ʿAṭṭār. In Judaeo-Arabic. Dating: …

    Recto:

    1. ... אטאל אללה בקאכם ואדאם ע[זכם]...
    2. ...כם ושוקי אליכם שדיד קרב אללה אלאגתמ[אע]...
    3. [עלי] אסר חאל במנה וכרמה אנה קאדר עלי דלך במשיתה ומ...
    4. [אעל…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8701
    عرض تفاصيل المستند