Documents

Document date

1159 Hijrī (24 January 1746–12 January 1747 CE)

Primary language

Ladino

Accounts primarily in Ladino with a wide variety of loanwords from Ottoman Turkish and Judaeo-Arabic. […] The Hijrī years '54, '55, and '56 are also mentioned in the second heading of the third column on the recto. The accounts were drawn up by a cloth merchant who had extensive business dealings with Ottoman state officials in Egypt– many of which involve transactions for "satin" (razo ראזו). At least three different officials bearing the title "קשפ" appear in the accounts, which is probably an erratic spelling of the title كاشف (sub-provincial governor): (recto) Ḥasan Ağa קשפ Gharbiyya, ʿAlī קשפ Beḥayra, (verso) Ibrahīm קשפ Sharqiyya.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

List of accounts in Judeo-Arabic in which each heading is marked by elongated ligatures either as extensions of final letters or as independent lines drawn to indicate a new section of itemized entries. […] Similar to this fragments join, we also find a heading on the recto where "masruf/משרופ" (l.10r) appears in indicating expenses (though it's important to note that this is a less common spelling given that the word is often rendered "מצרופ" in Judeo-Arabic). The same accounting format continues on the verso. MCD.

Related Documents

1

العلامات

• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating 16th-century or later based on the paleography. The first section of accounts on the recto lists "people" collectively in specific entries– for example as "בני בחרייא" might be residents from Bahariya, a location or cardinal direction[?].

Related Places

1

العلامات

• 16th c or later
• manfalut

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Ledger of accounts. In Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting.

العلامات

• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of ʿArūs b.

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Small fragment of late accounts (currency: jadīd). Mentions "for R. Ḥayyim"; this entry is circled.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Persian

Accounts in Hebrew script. In Judaeo-Persian? Dating: Late, probably 18th or 19th century.

العلامات

• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Verso: Accounts or calculations in Arabic with Greek/Coptic numerals.

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Recto: Accounts, probably. In Arabic script. Late. Verso: Unidentified text in Hebrew script.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Verso: Accounts mostly in Greek/Coptic numerals with some Arabic text.

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Verso: Fragment of an Arabic document, perhaps accounts. Medieval-era. Requires further examination.

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1500–1700 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. The paleography helps to estimate the dating of this fragment as sixteenth- or seventeenth- century.

العلامات

• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Verso: Accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals. Medieval-era.

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals, medieval-era. mentions "ṣāḥib al-dār."

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Accounts or sums in Greek/Coptic numerals (no words).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Accounts in Arabic script, perhaps late medieval or early modern.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic, a date may appear in line two in connection with the month Ramaḍān.

العلامات

• arabic

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic script with Greek/Coptic numerals, medieval-era.

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

Related Documents

1

العلامات

• account
• arabic script

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. On parchment. Headed "with (or: owed by) the elder Abū Saʿd."

العلامات

• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Accounts in Hebrew. Late. The name Moshe Mūnīr appears in the lower right corner of the recto.

العلامات

• early modern
• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Recto: Accounts, probably. In Judaeo-Arabic. Very cursive.

العلامات

• arabic script
• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Verso: Minute fragment of accounts in Arabic script. Medieval-era. Requires further examination.

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals (and maybe some actual Coptic as well?)

العلامات

• arabic script
• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef.

Related People

1

العلامات

• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic with Greek/Coptic numerals, medieval-era.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Small fragment. In the hand of the prolific scribe previously misidentified as ʿArūs.

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

5499 Anno Mundi (15 September 1738–2 October 1739 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Dated: 5499 AM = 1738/39 CE.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

1117 Hijrī (25 April 1705–14 April 1706 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Late accounts probably in Judaeo-Arabic. Dated 1117 AH (1705/06 CE).

العلامات

• 18th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Verso: Faded document in Judaeo-Arabic, probably a letter.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Late, probably accounts. Multiple people with the surname Zagdun are mentioned.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions names such as Abū l-Faraj, Abū Saʿd, and Munajjā.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts. In Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef.

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Strokes on verso suggest that it could be accounts. Faded Hebrew script on recto.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Fiscal document, or accounts, in Arabic script. Contains a date in the second line.

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Recto (secondary use): accounts of materia medica in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

Related Documents

1

العلامات

• arabic script

لا توجد ثبت المراجع والمصادر