Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية

Results

15416 نتائج

الترتيب حسب

13051رسالةT-S 16.253
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in which a Kohen, who is in financial difficulties and is the father of girls, asks the Nagid Mevorakh to allow him to beg throughout the Rif (countryside).
1. . . . . . . .] עולם השמיע תפילת עניים ואביונים ודלים ומכים
2. . .]ה[ם] מבקשים רחמיו וחסדיו בכל עת ולא ישוב דך נכלם
3. . . . . .]שרחיים יתנו הוד הדריך: כטל…
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3471
عرض تفاصيل المستند
13052قائمة/جدولT-S Ar.4.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Money of the goods are items of clothing. The name ʿAllūsh appears at lower left. Verso has a different layout.
1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8140
عرض تفاصيل المستند
13053نصّ غير أدبيّT-S Ar.34.150
Document date
October 1594 CE
Primary language
Arabic
Verso: Note mentioning Abū l-Surūr, written on 18th of Tishrīn al-Awwal (October) 1594 CE (سنة اربع وتسعون وخمسمائة والف).
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2022
PGPID
35111
عرض تفاصيل المستند
13054وثيقة رسميّةT-S Ar.39.168
Document date
517 Hijrī (1 March 1123–18 February 1124 CE)
Primary language
Arabic
Recto (reuse): Official receipt for [...] b. ʿAlī, mentioning the kharāj and a waterwheel (sāqiya).
Related Documents
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
20791
عرض تفاصيل المستند
13055وثيقة رسميّةT-S AS 11.381 + T-S AS 11.389
Primary language
Arabic
Petition from Abū Bakr b. ʿAlī to a dignitary whose name is torn off. Mentions Abū l-Ḥasan, who may be a kātib.
العلامات
- dimme
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17235
عرض تفاصيل المستند
13056وثيقة رسميّةT-S AS 102.100 + JTS MS L596.39
Document date
413 Hijrī (6 April 1022–25 March 1023 CE)
Primary language
Arabic
Reused on the other side for liturgical text in Hebrew. Join: Alan Elbaum.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18502
عرض تفاصيل المستند
13057وثيقة رسميّةT-S AS 130.260
Primary language
Arabic
The second line contains the standard blessings for the caliph (amīr al-muʾminīn) and his ancestors and descendants.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
29230
عرض تفاصيل المستند
13058قائمة/جدولT-S AS 143.2
Document date
Monday, 20 Iyyar 2143 Seleucid (20 May 1832 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Referring to slaughtering cows, maybe state property (? baqar al-dawla). Needs examination.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38176
عرض تفاصيل المستند
13059رسالةT-S AS 145.177
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Refers to Farajallāh going to the Rayyis with a Qaraite and then going separate ways (at the conclusion of a partnership?). Mentions al-Neʾeman. Verso: unidentified Arabic text; probably a document.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17272
عرض تفاصيل المستند
13060رسالةT-S AS 145.355
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
On verso mentions "the people of knowledge' (ahl al-ʿilm) and mentions a certain Yaʿaqov. (Information in part from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17320
عرض تفاصيل المستند
13061قائمة/جدولT-S AS 146.256
Document date
11 Rabiʿ II 967 Hijrī (10 January 1560 CE)
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Mentioning names such as ʿAbd al-Raḥmān and quantities of money; with Coptic numerals.
العلامات
- account
- coptic numerals
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18236
عرض تفاصيل المستند
13062Legal query or responsumT-S AS 146.271
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Avraham Maimonides served as Rayyis al-Yahūd between r. 1205–1237 CE. Likely a join with T-S AS 165.167 (PGPID 4204) [AA].
Related People
2
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17386
عرض تفاصيل المستند
13063قائمة/جدولT-S AS 148.164
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: No earlier than 1425 CE, as the ashrafī is used (a coinage type first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year).
العلامات
- account
- numismatic dating
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18273
عرض تفاصيل المستند
13064رسالةT-S AS 149.99
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Includes the greeting "nawāfij al-misk bi-l-khitām" based on Quran 83:26 (cf. Yevr.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17594
عرض تفاصيل المستند
13065رسالةT-S AS 149.115
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Mentions the amir Sayf al-Mulk and the synagogue of Damīra. Introduced by a quotation similar to Micah 5:8.
Related Places
1
العلامات
- amir
- damira
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17544
عرض تفاصيل المستند
13066قائمة/جدولT-S AS 151.154
Fragment of a shipment record by Yosef b. Musa al-Tāhartī. Around 1045. Mentions the goods that Yosef wrote about in his letter to Ya’aqov b.
recto
1. רב סלם ברחמתך רזמה פיהא פרו [לב]רהון כן צאלח נע טו פרו וה רזם ה[י]
2. לעקבאן בן יחיי עוץ מא לברהון ברזמתה ל[ ]
3. ודאוד בן נחום סבעה רזם לאסין …
recto
1. אלוהים שים שלום ברחמיך. כריכה ובה פרוות של ברהון בן צאלח נ"ע, ט"ו פרווה, וה' כריכות שהן
2. של עקבאן בן יחיא, כנגד מה שיש לברהון בכריכה שלו בשביל …
Related People
1
العلامات
- ship
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6029
عرض تفاصيل المستند
13067قائمة/جدولT-S AS 152.105
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: list of houses and names, for example the Nagid Shemuʾel he-Ḥaver and son, Ḥananya and two sons, Abraham, Elʿazar, David the poet, Nathan, Joseph, Shabbetay, Maṣliaḥ, Ṣedaqa, etc, all with sons or brothers. Verso: unidentified Arabic.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18135
عرض تفاصيل المستند
13068ثيقة شرعيّةT-S AS 152.141
Primary language
Arabic
Involves Abū Naṣr b. Maḥfūẓ al-Isrāʾīlī, potentially identical with Abū Naṣr b.
Related People
1
Related Documents
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38812
عرض تفاصيل المستند
13069رسالةT-S AS 153.206
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids, with a motto (ʿalāma) at the top. The cantor Faraj is instructed to look after the bearer, Yom Ṭov, who is blind and poor, by arranging a collection for him and his family in the synagogue.
Recto
1. [העלאמה של הנגיד]
2. אלשיך פרג'אל אלחזן הי"ב יתוצא בחאמלהא
3. אלשיך ר' יום טוב ותג'בי לה פי בית הכנסת
4. באנה מצ'רור ואהל ביתה צעיפי…
العلامات
- 'alama
- nagid
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
17825
عرض تفاصيل المستند
13070Credit instrument or private receiptT-S AS 177.103
Primary language
Arabic
Order of payment in Arabic script. The judge (al-dayyān) is asked to pay 4 dinars to the bearer Bū l-ʿIzz.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
37054
عرض تفاصيل المستند
13071Credit instrument or private receiptT-S AS 181.171
Document date
Shaʿbān 494 Hijrī (1 June 1101–29 June 1101 CE)
Primary language
Arabic
Receipt for the rent of a shop for Yūsuf al-Ṣayrafī for the month of Shaʿbān 494 AH = June 1101 CE.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
37488
عرض تفاصيل المستند
13072قائمة/جدولT-S AS 185.291
Primary languages
Eastern Arabic Numerals, Hebrew numerals, Judaeo-Arabic
Only one name is visible (verso upper left): Ḥayyīm al-Mlī__[?]. MCD.
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39908
عرض تفاصيل المستند
13073قائمة/جدولT-S AS 202.307
Primary language
Judaeo-Arabic
"; goes on to mention Nahray; Ibn al-Tinnīsī; pepper; something red; thread.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
22661
عرض تفاصيل المستند
13074قائمة/جدولT-S AS 205.95
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso and a few lines on recto are in Arabic script. A dīwān (al-jaysh?) is mentioned in the Arabic-script section on the recto and, perhaps, a ṣarrāf in the first line of the verso.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
22743
عرض تفاصيل المستند
13075رسالةT-S G2.98
Primary language
Arabic
Yusuf, asking the recipient to fulfill the request of "mawlay al-qāʾid" and to send a messenger. Contains the components of a Fatimid petition.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. مملوكه يحيى بن يوسف
3. ان راى مولاي الشيخ ادام الله عزه ان يتم انعامه على
4. عبده بسوال لمولاي القايد ايده الله ان يرسل
5. رسول لابن ا…
العلامات
- dimme
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2020
PGPID
30140
عرض تفاصيل المستند
13076رسالةT-S K3.43
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: accounts of some sort in Arabic script, unclear if private or official. Mentions Abū l-Faraj al-Qasam(?). (Information in part from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
29162
عرض تفاصيل المستند
13077قائمة/جدولT-S K6.26
Primary language
Arabic
The remainder of the fragment contains piyyuṭim, including one poem by al-Ḥarizi. (Information in part from CUDL.)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
34372
عرض تفاصيل المستند
13078قائمة/جدولT-S K11.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Some of the names of those mentioned include Ottoman elite titles: "Qapetan (Captain) Sinān Bey" and "Farḥat al-Wazīr." Requires further examination. MCD.
العلامات
- 16th or 17th c
- ottoman
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40081
عرض تفاصيل المستند
13079رسالةT-S Misc.25.136
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. Very deferential. Almost the entirety of the letter consists of greetings and good wishes, and the writer says that he is constantly asking Abū Zikrī about the health of the addressee.
Related People
1
العلامات
- iftiqad
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
23350
عرض تفاصيل المستند
13080وثيقة رسميّةT-S Misc.26.52
Primary language
Arabic
The first line may begin with the words "umūr al-thaghr." Mentions a paper trail and reference to previous communications "yaṣdur ʿan ḥaḍratihi l-jalīla".Reused for piyyuṭ on verso.
العلامات
- dimme
- to edit
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
35970
عرض تفاصيل المستند
13081قائمة/جدولT-S NS 103.27
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Mentions savin (abhul), sandarac (sandarūs), alum (shabb), rock salt (milḥ darānī), cassia (dār ṣīnī), spikenard (nārdīn), and various other items
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41318
عرض تفاصيل المستند
13082ثيقة شرعيّةT-S NS 211.8 + T-S 8.138 + T-S AS 152.19 + T-S NS 323.11 + T-S NS J112 + T-S NS J460
Document date
10 June 1124 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Betrothal contract between Sitt al-Ahl bt. Yosef Lebdī and Abū l-Surūr Peraḥya ha-Levi b.
T-S NS 211.8 - complete edition (with joins marked)
1. שהדותא דהות באנפנא אנן | שהדי דחתמות יד|נא לתחתא כן הוה למא סהל אלכאלק תעאלי
2. דכרה ותקדסת אסמאה א…
Related People
4
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
5383
عرض تفاصيل المستند
13083وثيقة رسميّةT-S NS 222.9
Primary language
Arabic
Small fragment of a state document, likely a decree: ـد من فتى مولانا وسيدنا الا[مر(؟) Reused for a Judaeo-Arabic text discussing principles of Jewish conduct such as helping the poor (recto) and regimen of food and drink, dealing in particular with alcoholic drinks (verso).
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
35942
عرض تفاصيل المستند
13084رسالةT-S NS 225.111
Primary language
Judaeo-Arabic
Greetings to Abū l-[...] al-Neʾeman.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
24109
عرض تفاصيل المستند
13085رسالةT-S NS 304.38
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender, extremely unusually, calls himself the "master" (mālik al-riqq) rather than the "slave" (mamlūk) of the addressee.
1. מן מאלך רקה אבו אלפרג
2. כתאבי אלי אלעם אלעזיז עלי
3. וענדי אטאל אאלה(!) בקאה
4. ואדאם עזה ונעמאה וכבת
5. בלדל אלמהין חסדתה ואעדה
6. וסוא דלך יא עמי לא תסאל
7. מא עלי…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24989
عرض تفاصيل المستند
13086وثيقة رسميّةT-S NS 305.98
Document date
12 Rabīʿ II 658 Hijrī (27 March 1260 CE)
Primary language
Arabic
Probably related to military spending, mentions produce (al-ghallāt). In Arabic script. On verso, there are two validation notes (ṣaḥḥa dhālika...).
العلامات
- makhzuma
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
25129
عرض تفاصيل المستند
13087رسالةT-S NS 322.116
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. T-S NS 322.101–17 all belong to the same dossier as Gil, Palestine, #521–23.
العلامات
- unedited 11th c
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
35863
عرض تفاصيل المستند
13088رسالةT-S NS 324.13
Primary language
Hebrew
Letter fragment from Daniel, the Nasi of all Israel, Rosh Yeshivat Ge'on Yaʿaqov addressed to Mevorakh b.
1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8692
عرض تفاصيل المستند
13089رسالةT-S NS 326.78
Primary language
Hebrew
E.g. resembles T-S 18J3.10 (PGPID 8118) in terms of layout and formulae, although the hand is different.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41860
عرض تفاصيل المستند
13090ثيقة شرعيّةT-S NS 327.152
Primary language
Arabic
In the right margin of recto, there are additional notes at 90 degrees; one mentions Qaṣr al-Shamʿ and gives the year (42[.] AH?). Needs examination.
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
25813
عرض تفاصيل المستند
13091قائمة/جدولT-S NS J28
Seems like mentions debts for goods that were already paid back. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #290) VMR
Recto, left side
1. אבו עמראן כאמה דינ' ונצ'
2. אלעצאר סג' מתכת ג' צאפי ט' ותלת
3. ב' כ'אם צאפי
4. ומן חגאג בקיה' אלמחירתי…
Related People
1
العلامات
- account
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6113
عرض تفاصيل المستند
13092ثيقة شرعيّةT-S NS J488
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Part of the dowry list is preserved and a mention of Dār al-Wazīr, likely as a landmark for a property description.
Recto
1. . . . . . . . .] ומעגר [
2. . . . .]רב ומלאה שרב[
3. מכאד צקלי ותלתה אזוא[
4. ומרתבה דיבאג ומרתב [
5. וטסת ומד אשנא[
6. ומקדמה ומ[
7. דאר אלוזיר ש[
8. כתובתא דא מ[
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3946
عرض تفاصيل المستند
13093رسالةUnknown (excavation images 1966A_P06_25A-26 and 1966A_P06_26A-27)
Primary language
Arabic
Concerning travel and business transactions, including in military gear and enslaved people. Alternate readings (ASE): - instead of الحتة in r10 it is possible to read الجبة (jubba, "sleeved garment"), as in doc. 37 (PGPID 40709).
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم حضرة مولاي الشيخ الاجل اطال الله بقاها وادام تاييدها
3. وعلاها ورفعتها وسناها وسموها وارتقاها وكبت بالذل
4. المهين حسدته…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I inform my honourable master, the most illustrious elder, may God prolong his life and c…
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40703
عرض تفاصيل المستند
13094رسالةBodl. MS heb. c 28/16
Document date
Ḥeshvan 1453 Seleucid (4 October 1141–1 November 1141 CE)
Primary language
Hebrew
ʿOvadya ha-Kohen, in Damascus. Almost entirely in rhymed Hebrew with one sentence in Judaeo-Arabic in the margin of verso. […] Natan complains that his junior school friend has not written to him for a long time. He also conveys his greetings to Petahya's family. Natan's sons Mevorakh, Seʿadya, and Yehosef send their greetings.
(recto)
1. [בש' רח]מ'
2. יקרא נבון הי...ה לו חכמת לקח וירכי לבו מור הרקח ו.ם
3. כי שפתותיו שושנים שמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו השמרים
4. בביתיו בלילות קמו ידידים …
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
537
عرض تفاصيل المستند
13095رسالةT-S NS 298.11
Primary language
Ladino
From Safed to Egypt (Cairo) and from there, the wise, exalted, honored and renowned Rabbi Yehuda Kastilas is to send it on to Alexandria." (Information in part from http://www.investigacion.cchs.csic.es/judeo-arabe/sites/investigacion.cchs.csic.es.judeo-arabe/files/Genizah-Al-Andalus.pdf.)
Verso:
1. ליד החכם הנעלה לכבוד ולתהילה
2. כהר אברהם שלום נרו יאיר אכיר
3. מצפת תוב
4. והלכי(?)
5. למצרים יעא
6. וממצרים ישלחנה החכם
7. הנעלה לכבוד ולתהלה כהה
8. יהודה קאש…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
30744
عرض تفاصيل المستند
13096قائمة/جدولAIU VII.F.43
List of honors purchased for the services on various Shabbatot along with how much money paid or to be paid. Probably early 19th century, since Yāqūtī Yuʿbaṣ does not seem a very common name, and he is mentioned here and in AIU VII.D.85 dated 1817 CE.
العلامات
- 19th c
- late prosopography
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30651
عرض تفاصيل المستند
13097ثيقة شرعيّةBL OR 10797.30
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The names Elʿazar ha-Zaqen and Sitt al-Kirām appear in the first two lines, followed by an itemized list of valuable objects.
Related People
1
العلامات
- dowry
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19133
عرض تفاصيل المستند
13098رسالةBodl. MS heb. d 66/98
Primary language
Judaeo-Arabic
Mevasser Segol ha-Qahal and Yoshiyyahu al-Ḥaver.
1. [ ] אדירינו מחמד עינינו עטרת ראשינו וכליל
2. [ ] כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא צדוק
3. [בן כב]וד גדולת קדושת מרנא ורבנא לוי הלוי נח
4. [ מו]ליי סיידנא אלראיס א…
Related People
2
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
587
عرض تفاصيل المستند
13099رسالةCUL Or.1080 J89
Primary language
Hebrew
The sender has been sick for two months, and "all the elders of the patriarchs' graves have despaired of me," but his spirit was restored to him when he received Evyatar's letter.
1. כתבתי אל הדרת גאונינו וציץ תפארתנו תפארת כל ישורון [א]מנת כוחנו
2. הנחל המושך מקור החכמה הנהר הגדול המעין המתגבר האספקלריה
3. המאירה המבין כל סוגיא המפרש …
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- illness letter 969-1517
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
2281
عرض تفاصيل المستند
13100رسالةCUL Or.1080 J251
Primary language
Judaeo-Arabic
To make matters worse, ʿIwāḍ al-Bazzāz (the clothier) died owing the sender 60 dirhams.
1. כתאבי אל חצרה מולאי וסיידי אלואלד
2. אלעזיז אלמשפק וצאחב אלראי אלמופק
3. אטאל אללה בקאה ואדאם
4. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה
5. וגמע בינאנא ואיאה במנה ו…
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34003
عرض تفاصيل المستند