Documents

Primary languages

Arabic, Hebrew

Text block in Arabic script as well as a rhymed Hebrew poem about the buying, stuffing, and marinating in wine of the greatest chicken in all the land. See Khan, Documents, p. 316 (note 48).

Related Documents

1

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Joins: Ezra Chwat and Alan Elbaum. (Information in part from Goitein's index card.)

العلامات

• divination
• magic

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts, mentioning almond gum, tamarind, mastic; Munjib; various sums of money; 24 dirhams on the first of Muḥarram; and 20 dirhams someone received from his wife.

Related People

1

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Groom: Maymūn b. Yosef. Bride: Sitt al-Dalāl. There are conditions about financial support, place of residence, and the phrase "manzil wa-ḥammām" appears.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Mentions buying something and expresses gratitude to Abū Saʿīd al-Melammed. There appears to be one word in Arabic script on verso (underneath אמונה אמן ושלום).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

In the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. Join: Alan Elbaum.

العلامات

• moshe b. levi

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1100–1138 CE

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Acknowledgment made by [...] al-Lebdī. Cf. T-S 6J2.11 (PGPID 5359) and T-S AS 165.190 (PGPID 5368).

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Mercantile letter in Judaeo-Arabic, mentioning Qayrawān and al-Mahdiyya, written prior to 1057 CE. Mentions people such as Abū Naṣr [Dāvid?]

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1066–1108 CE

Primary languages

Aramaic, Judaeo-Arabic

(Information in part from CUDL.) Join: Alan Elbaum

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Letter fragment in Judaeo-Arabic. "And you think it's alright to leave the girl perplexed? . . . she has taken someone who will protect/conceal her and sat/settled... we had hoped from you that you would send..."

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Letter in Arabic script to the writer's father, Abū Isḥaq Ibrāhīm b. Shubbāṭ al-Siqillī. Only the opening greetings and the address are preserved.

العلامات

• aodeh
• arabic script

1 نسخ

(Information from Goitein's note cards) Child's alphabetical writing exercises. (Information from CUDL)

العلامات

• education

1 مناقشة

(Information from Goitein's note cards) Child's alphabetical writing exercises. (Information from CUDL)

العلامات

• education

1 مناقشة

(Information from Goitein's note cards) Arabic and Hebrew alphabet practice. (Information from CUDL)

العلامات

• education

1 مناقشة

Primary languages

Coptic, Judaeo-Arabic

Overtext: Writing practice of the Hebrew alphabet, and a Judaeo-Arabic list of birds, perhaps a translation of the unkosher birds from Leviticus/Deuteronomy.

العلامات

• coptic
• palimpsest

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

5334 Anno Mundi (29 August 1573–15 September 1574 CE)

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Dated: Looks like 5334 AM, which would be 1573/74 CE but the third digit is not clear (alternate readings: 5354 AM and 5394 AM). Currencies mentioned include sharīfī.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1872–1897 CE

Primary language

Arabic

The colophon identifies its young author as affiliated with Madrasa al-Qarabiyya, one of the first government-funded primary schools in Egypt.

العلامات

• cairo
• colophon
• exercises
• school

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Arabic

It seems to be addressed to the director of the bureau of mosques (mutawallī dīwān al-jawāmiʿ wa-l-masājid), asking for his permission for something (bi-idhnihi lahu fī dhālika).

Related Documents

1

العلامات

• dimme
• to edit

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

The sender is preparing for the winter. They ask ʿAbd al-Raḥmān to pray for them. Mentions drugs/perfumes (ḥawāʾij ʿiṭr).

1 نسخ

Primary language

Arabic

The beginning is: "ḥaḍrat mawlāya al-shaykh". Only formulary. The draft is surrounded by a rectangular design frame.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Aramaic, Judaeo-Arabic

Power of attorney in which Moshe appoints Berakhot as his agent to sue Abū l-Surūr Peraḥya al-Ḥayfī known as Bū Farajūn (or Ibn Farajūn?).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Letter from Shemarya b. Yakhin, in al-Maḥalla, sent to Shemuel ha-Nagid dealing with the production of cheese in Bashmur and its transport to Fustat.

Related People

4

Related Places

4

العلامات

• communal

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

He reports that Abū l-Surūr has already traveled.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Two entries are preserved. The phrase "ʿan al-mamʿūl fīhā" is preserved in both. There is a number (433?)

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Ladino

The shelfmarks ENA 3077.8–13 all appear to be related, including pen trials, accounts, and poetry in Ladino.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Mentions the kāshif (prefect) Ikhtiyār; Sharaf al-Dīn; a sum of 225 peraḥim;

1 نسخ