Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Business accounts in a common hand (previously misattributed to ʿArūs b. Yosef).

Related People

1

1 مناقشة

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Headed by the name "al-Ḥājj Dāʾūd(?)." Dating: maybe ca. 13th century or later.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Calendar fragment[?] for the year 53__ which provides a possible range of 1539-1638 CE. Although the text from the first line is incomplete, the exact …

العلامات

• 16th or 17th c
• calendar
• early modern

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

العلامات

• charity
• communal
• donors
• poverty

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto: Likely a distribution list for communal funds. Entries include: al-ḥazzan; al-shammash; al-munaqqī(?); Menashshe; the house (bayt) of Yeshuʿa; Ibn al-Ḥazzan; Bū l-Faḍl Shomer; the …

العلامات

• education

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

The main text is literary/halakhic. On verso at 90 degrees there are accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions Bū l-ʿAlāʾ, Yūsuf, Abū l-Ḥasan, and …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Unidentified document(s) in Arabic script.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Detailed, narrative account in Judaeo-Arabic. Neatly written. Dating: 11th or 12th century. Mentions a bale (barqalū) of pepper; a bale of indigo; Moshe "his in-law". …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

None

Related Documents

1

العلامات

• druggist
• materia medica
• pharmacy

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Private accounts, likely of a moneychanger. In Arabic script, but consisting mainly of sums in Greek/Coptic numerals. Mentions monetary terms such as nuqra, ʿayn, wariq, …

العلامات

• dimme
• moneychanger

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Lists of names in Arabic script. Business accounts?

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Bifolio from a notebook with accounts and drafts. In Judaeo-Arabic and Arabic script. Entries are arranged by the parsha of the week. Mentions al-Shaykh al-Rashīd …

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

None

العلامات

• food

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1500–1600 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

List of names and amounts, such as: (recto) Shemuʾel Ibn Shanjī, Shemuʾel Palīgī (verso) Musa Jalabi (Çelebi), Yeshūʿa Alfandari. Join with ENA 3730.3 + ENA …

Related Places

1

العلامات

• 15th or 16th c
• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Densely written accounts in Arabic script. Table of names with numbers underneath, and with the sum at the bottom.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

List of three (out of 36) items made of silk (info from FGP)

1 نسخ

Primary language

Arabic

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

List of the members of "the house of al-Kohen [...]." On recto there are also a few lines of accounting in Arabic script and Greek/Coptic …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Mercantile accounts, listing several commodities.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

List of materia medica, containing simples such as anise, galingale and mint. (Information from CUDL)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef.

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Hebrew

Accounts both in Arabic and Hebrew script. Late. Mentions Ismāʿīl (verso, l. 1). Organized by parshiyot.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Tishrei 5583 Anno Mundi (16 September 1822–15 October 1822 CE)

List of Judeo-Arabic accounts in a very orderly hand that detail the funds requested from one Yiṣḥaq Ḥefeṣ (l. 2r) and the payments of S[eñor] …

العلامات

• 19th c
• aghion
• late ja
• rosano

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Eastern Arabic Numerals, Judaeo-Arabic

Verso: Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals.

Related Documents

1

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Jotted accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On recto there is Hebrew piyyuṭ.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Calendar in tabular format. Dating: late, ca. 17th–19th century. At the bottom of Moss. III,129 there are several signatures including Moshe שורונון(?), Raḥamin Zawi (רחמן …

Related Places

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Tables of names in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Late.

العلامات

• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts mentioning spikenard, cloves (קורונפל), hyacinth (סונבול), and probably other botanical items. (MCD with Information from CUDL.) Late.

العلامات

• account
• spikenard

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

List in Arabic script mentioning materia medica such as violet (banafsaj). On recto there is Leviticus 2:2-3. (Information in part from CUDL.)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1007–1055 CE

List of 136 households (mostly women with, or without, children, foreigners, disabled and indigent people) receiving approximately 570 loaves of bread. A postscript in Arabic …

Related People

1

العلامات

• bread
• charity
• communal
• poverty
• recipients

2 نسخين 1 مناقشة

Document date

23 Tishrei 5586 Anno Mundi (5 October 1825 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Lists in Judaeo-Arabic and pen trials of the Arabic alphabet that can be dated on the recto to the night of Simchat Torah of [5]586 …

العلامات

• 19th c
• arabic script
• communal
• simhat torah

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts of a perfumer; list of purchasers of ʿabīr perfume, musk, and salūkha (probably identical with salīkha, an aromatic bark resembling cassia). Names seem mostly …

العلامات

• perfume
• salikha

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

List of items in Judaeo-Arabic, possibly the estate of a prosperous coppersmith with a mixture of goods from his store and his household (Goitein) or …

Related Documents

1

العلامات

• material culture

2 نسخين 2 ترجمتين 3 مناقشات

Document date

1649 Seleucid (28 August 1337–14 September 1338 CE)

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, at least partially for rental income, including for the year 1337/38 CE (1649 Seleucid).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic, a date may appear in line two in connection with the month Ramaḍān. (VMR)

العلامات

• arabic

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Document in Arabic script. Listing various sums of money in dinars.

Related Documents

2

العلامات

• arabic script

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Table of Arabic and Hebrew letters. Symbols and/or letters from other languages may also be present. This fragment may have served as a learning aid …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

None

العلامات

• yedutun ha-levi

1 مناقشة

Primary language

Arabic

Enigmatic list or glossary, in which each Arabic phrase is paired with an apparently nonsensical translation or code word. Speculation: possibly a trade argot of …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

None

العلامات

• donors

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

None

العلامات

• late ja
• plato

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

List of commodities and quantities. Mainly textiles and jewelry. Part of a dowry evaluation? (Information in part from FGP.)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر