Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

11386 نتائج

الترتيب حسب

151رسالةJRL B 2868
Primary languages
Hebrew, Ladino
Recto and first line of verso: Hebrew letter to Gabriel Conforte. The author of the letter mentions a number of books he has received, among …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
28507
عرض تفاصيل المستند
152رسالةENA 2738.17
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11991
عرض تفاصيل المستند
153رسالةHalper 389
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Mūsā of Sfax, in Mazar, Sicily, to his partner Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The longest letter …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך כתאבי אליך מן מאזר לז' בקין מן אלול ען סלאמה ונעמה
2. ושכר ללה תעאלי אסאלה אלמזיד מן כל כ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת רווחתך, ממאזר, בכ"ג באלול; שלומי טוב ואני מאושר,
2. ותודה לאל י…
Related People
4
Related Places
7
Related Documents
1
العلامات
- al-mahdiyya
- fright
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 8 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2587
عرض تفاصيل المستند
154رسالةT-S AS 146.181
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Draft of a work on consolation or a letter expressing condolences. Mentions the loss of a son. (Information from CUDL.)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38757
عرض تفاصيل المستند
155رسالةBodl. MS heb. b 3/25
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to a certain dignitary named Shemuel, who has a son named Yosef. It opens with a poem. The story conveyed in the …
Recto
1. וכל רכבותיו וחיילותה לך יובל חיל כל פתרוסה
2. ומבשר טוב יצא מולך אל אי כפתור אם חנסה
3. ובתוך צען אברך תושם ורביד [[תוש]] זהב בצואר
4. יקם ייי דברי כי …
Related Places
2
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19308
عرض تفاصيل المستند
156رسالةMIAC 81
Document date
1947 (10 December 1947 CE)
Primary language
Arabic
None
العلامات
- 20th c
- c
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34806
عرض تفاصيل المستند
157رسالةMIAC 127
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34803
عرض تفاصيل المستند
158رسالةENA NS 50.22
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11161
عرض تفاصيل المستند
159رسالةT-S Ar.46.263 + T-S Ar.48.294
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Bifolio containing a copy of a formal communal letter. There is a folio number "12" on the lefthand side of recto. It is not clear …
Related People
2
Related Places
1
2 مناقشتان
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
21175
عرض تفاصيل المستند
160رسالةT-S Misc.27.4.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān b. Shaʾul, perhaps in Sicily, to Salmān b. Shabīb al-Kohen, perhaps in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: mid-11th century. Touches briefly on business …
العلامات
- unedited 11th c
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
35956
عرض تفاصيل المستند
161رسالةT-S AS 167.247
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. Reused on verso for Hebrew jottings.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39440
عرض تفاصيل المستند
162رسالةT-S AS 153.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter/petition. Recto is probably the tarjama: [aṣghar] mamalīkihī Hibatallāh b. Bū Naṣr. Verso is probably part of the address: hadrat... (Information …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38858
عرض تفاصيل المستند
163رسالةT-S AS 145.271
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter from Abū l-Faraj b. Mubārak to Abū l-Fakhr. Fragment (upper right corner). Dating: 11th or 12th century. (Information in part from CUDL.)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18919
عرض تفاصيل المستند
164رسالةBL OR 5561A.5
Inferred date
1511–1511 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Yosef Qolon b. Pereẓ, in Jerusalem, to Nissim Bibas, in Cairo. In Hebrew. Dating: First quarter of the 16th century, almost certainly 1511 …
Related People
1
Related Places
3
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19227
عرض تفاصيل المستند
165رسالةT-S 13J16.11
Primary language
Hebrew
Letter probably from Sahlan b. Avraham instructing his uncle, Aharon 'the appointed', to make peace between a husband and a wife, or to bring her …
1. אחינו ותלמידנו ויקירינו מר' ור' אהרן הממונה ישמרך צורנו ויעזרך
2. ויעודדך לעד .. בא בקא //כהן// בן יוסף לפנינו לבית דין וחמותו
3. ואפוטרופוס שלאשתו חסן בת…
Related Documents
3
العلامات
- marital strife
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1701
عرض تفاصيل المستند
166رسالةBodl. MS heb. c 28/28
Document date
12 Ḥeshvan 1462 Seleucid (3 October 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo, a ritual slaughterer in al-Maḥalla, to the judge Zakkay (probably the father of Shelomo b. Zakkay who was active in the period …
Related Places
1
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6427
عرض تفاصيل المستند
167رسالةT-S AS 149.66
Primary language
Hebrew
Letter fragment in Hebrew. The sender has no one to lend him even a penny; mentions every Sunday, Wednesday, and Friday being taken out to …
العلامات
- prison
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
21854
عرض تفاصيل المستند
168رسالةT-S AS 118.231
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: faded and damaged text in Arabic, possibly part of a letter, mentioning a qāḍī. Verso: piyyuṭ. (Information in part from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18841
عرض تفاصيل المستند
169رسالةT-S 13J13.10
Document date
22 Ṭevet Anno Mundi
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,54 (ח59). Letter from Yeḥezqel b. Netanʾel, probably in Qalyūb, to Ḥalfon b. Netanʾel, in Alexandria. Dating: after 22 Tevet = December …
recto
1. בש' רחמ'
2. קד עלם אללה תבארך ותעאלי מא קלבי מן פראק
3. מן אלאך אלעזיז אחיאה אללה וגעלני מן סו פדאה
4. אללה תבארך ותעאלי ימן בגמע אלשמל בה עלי
5. אפצל אלמ…
recto
1. בשמ[ך] רחמ[נא].
2. ה' יתברך ויתעלה יודע את צערי בגלל הפרדה
3. מאחי היקר, יחייהו ה' וישימני כפרתו מרע.
4. ה' יתברך ויתעלה יאחד בינינו ברחמיו
5. במסיבות הרצ…
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9101
عرض تفاصيل المستند
170رسالةT-S 12.829
Document date
26 Adar 1318 Seleucid (16 February 1007 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Hayya Gaʾon (d. 1038), in Baghdad, to the brothers Avraham and Tanḥum b. Yaʿqov of Fez, in Fustat (possibly to be forwarded to …
recto
1. [האיי רא]ש הישיבה שלגולה בן שרירא ראש הישיבה שלגולה
2. [ ]י ומשאי [ ]ו וידידי נפשנו ומורשי לבבנו מרי ורבנא אברהם ומר…
recto
7. אנחנו כותבים אליכם, מחמדי עינינו, ייתן לכם אלוהים אריכות ימים ואל ייקח אתכם מאתנו ולא ישאירנו בלעדיכם, על ידי אבו אלטיב מ''ר עמראן…
Related People
1
Related Places
4
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5880
عرض تفاصيل المستند
171رسالةMoss. VII,184.1
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition from Yehuda b. Ḥalfon to the Nagid (Abraham Maimonides, r. 1205–1237), with a partial address, inverted, on verso. The sender is from Minyat [...]. …
Related People
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
29060
عرض تفاصيل المستند
172رسالةMoss. VIII,308.3
Primary language
Arabic
Letter fragment, probably, in Arabic script. Mentions a couple of names, including Musā al-Yahūdī. Needs examination.
العلامات
- dimme
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
36737
عرض تفاصيل المستند
173رسالةCUL Or.1081 J25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Ṣāliḥ to Abū l-Ṭayyib Sa'id reporting on transactions and asking for news of the addressee. Also asking for shipment of some …
recto
1. עלקת אליך יאסידי אטאל אללה בקאך הדה אלרקעה אעלמך קד
2. אנפדת אליך מע חאמלהא עשרין כישה בראני כמא סאלת אשתרית
3. לך בדינ ואן טלבת זאיד או חאגה א…
recto
1. אני מצרף, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, פתק זה אליך; אודיעך:
2. שלחתי לך עם נושאו עשרים שקים (פשתים) בראני, כפי שביקשת, קניתי
3. לך בדינרים; א…
العلامات
- flax
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4023
عرض تفاصيل المستند
174رسالةT-S NS 324.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (khidma) in Judaeo-Arabic, complete, handwriting resembles that of Berakhot b. Shemuel. He begs for a small loan in preparation for the upcoming holiday. See …
Verso:
1. אחר כל זאת אן אלמולא ופקה אללה יעלם
2. אלצאיקה אלדי ממלוכה פיהא עלי
3. אסתקבאל הדא אלמועד אלגליל
4. אלדי שרפה וברכאתה ומעגזאתה
5. תכל אלאלסן ען וצף יסירה…
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
25704
عرض تفاصيل المستند
175رسالةT-S 13J21.15
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter drafts from a certain Shelomo. Rudimentary handwriting. On recto he states that he is unable to come because his father is sick. The draft …
Related People
1
العلامات
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8020
عرض تفاصيل المستند
176رسالةT-S 12.285
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 25 (ח32). Letter from Ibn Barukh, in Almeria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: probably end of August 1138 CE.
recto
1. מעצ'מה אלמג'ל לה אעזה אללה תע[אלי אסחק אבן ברוך]
2. יא עמאדי אלאעצ'ם וסנדי אלאכרם ומלאכי אלאקדם ועת[אדי אלאתם]
3. וטודי אלאשם ונ…
recto
1. (מאת) מעריצו ומפארו – ירוממו ה' יתע[לה – אסחאק אבן ברוך].
2. סומכי הגדול ביותר ומשענתי האצילה ביותר ותומכי האמיץ ביותר ומג[ני המושלם ביותר]
3. וההר…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9074
عرض تفاصيل المستند
177رسالةT-S 13J17.22
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 35 (ח44). Letter from the physician Yaʿaqov, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: between summer 1138 CE and March …
recto
1. אלשיך אלאג'ל אלחבר אלסיד אלאכמל אבו סעי[ד בן אלצ'מיאטי]
2. אטאל בקא מולאי וסידי [...]
3. משתמלה ולא זאל מ[...]
4. יא מולא את'ר וצולי סאלמא בחמד אללה וע…
recto
1. (אל) השיך המפואר ביותר, החבר האדון המושלם ביותר, אבו סעי[ד בן אלצמיאטי].
2. יאריך [האל] את חיי אדוני ומרי [...]
3. כוללת ולא יחדל [... כותב אני אליך…
Related People
1
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
9086
عرض تفاصيل المستند
178رسالةJRL B 5437
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Efrayim to a dignitary ([...] ha-Yeshiva). In Judaeo-Arabic. Mentions Sammanūd.
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
28775
عرض تفاصيل المستند
179رسالةT-S NS 321.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Mumhe b. Avraham, Jerusalem, to Efrayim Ha-Ḥaver b. Shemarya, Fustat, approximately 1045.
(upside down)
1. ] ועלי אלשייך אבי נצר
2. ] ואלרייסא חרסהם אללה
3. ] וחסבי אללה וחדה
Recto
1. [כתאבי אלי חצרה מולאי אלחבר אל]מעולה
2. [אטאל אללה בקאה ואדאם נעמ]ת…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
4471
عرض تفاصيل المستند
180رسالةJRL B 5304
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
28757
عرض تفاصيل المستند
181رسالةT-S 10J5.10 + T-S 10J11.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abun b. Sedaqa in Jerusalem to Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: November 1064 CE. The main subject is the tension between the …
T-S 10J5.10
1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה סאעה כתאבי הדא
2. אליה והו יום אלאתנין יומין בקין מן תשרי אעאד אללה עליה הדה אלאעי…
Partial translation by Moshe Yagur
Your letter, my lord, the elder, may God prolong your life and maintain your peace and happiness, has arrived whil…
Related People
3
Related Places
3
العلامات
- 11th c
- abun b. sedaqa
- grief
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1557
عرض تفاصيل المستند
182رسالةENA 3588.1
Primary language
Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
10186
عرض تفاصيل المستند
183رسالةENA NS 46.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Little of the content remains. Dating: 12th or 13th century.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12150
عرض تفاصيل المستند
184رسالةAIU VII.E.143
Primary language
Judaeo-Arabic
None
العلامات
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 المزيد)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30435
عرض تفاصيل المستند
185رسالةT-S AS 151.233
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Related People
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17684
عرض تفاصيل المستند
186رسالةT-S 12.57 + T-S AS 150.23
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition from a woman to Yakhin Rosh ha-Qehillot. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). She asks for help for her son, …
Main
1. אלעבדה תצרני [...........]ה הקדושה
2. פי אצטנאע [...]ץ [...]ה מנ[...] פי אלנטר
3. פי חאל הדא אלצבי[.] אלמח[ב]וס אלדי קד ק[...]
4. אל[...]ף והו מר[...] פ…
Related People
2
العلامات
- prison
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
3182
عرض تفاصيل المستند
187رسالةMoss. V,334.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Umm ʿAzīza to a certain Natan. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 14th–16th century. Discusses family news, neglect, and various other things. Nearly completely preserved. …
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6962
عرض تفاصيل المستند
188رسالةJRL B 2578
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
28455
عرض تفاصيل المستند
189رسالةT-S 13J23.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter from Moshe b. Yaʿaqov, in Tatai (in the Egyptian Delta) to his partner, Yosef b. David b. Shaʿya in Fustat. In Judaeo-Arabic with …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם
2. עזה ונעמתה מן תטאי יום אלג ליא יום
3. כלת מן דו אלחגה ען [חאל] סלאמה ונעמה
4. ואלחמד ללה וחדה וצלת אלא …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד
2. את גדולתך ואת חסדו לך, מחטאי, ביום ג', י"א
3. בדיו אלחג'ה. שלומי טוב ואני מאושר,
4. תודה …
Related Places
3
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3354
عرض تفاصيل المستند
190رسالةMoss. IV,26.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. On verso possibly poetry in Judaeo-Arabic.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2022
PGPID
35343
عرض تفاصيل المستند
191رسالةMIAC 48
Document date
1926 (1926 CE)
Primary language
Arabic
None
Related Documents
1
العلامات
- 20th c
- rent
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34919
عرض تفاصيل المستند
192رسالةT-S K15.69
Primary language
Arabic
Verso (original use): Letter from a certain Majd to his 'brother.' In Arabic script. Dating: Maybe ~13th century, but this is a guess. Fragment (right …
Related Documents
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2022
PGPID
35234
عرض تفاصيل المستند
193رسالةBodl. MS heb. c 28/25
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Mumhe b. Avraham, Jerusalem, to Efrayim He-Ḥaver b. Shemarya, Fustat. Dating: approximately 1045 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE based on …
1. [תקדם עדה כתב כנת] צדרת אלי אלחבר אלמעולה
2. [אטאל אללה בקאה] ואדאם עזה ותאיידה
3. [ואלי אלאן מא ו]צל מנה גואב לואחד
4. [מנהא ואשגל] דאלך קלבי וארגו אן יכון
5. …
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
4418
عرض تفاصيل المستند
194رسالةT-S Ar.36.131
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Related Documents
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
20693
عرض تفاصيل المستند
195رسالةCUL Or.1081 2.46
Document date
20 Shevat 5567 Anno Mundi (29 January 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic, dated 29 January 1807 (20 Shevat 5567), from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Merkado Karo and his partner Avraham ha-Levi.
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
19864
عرض تفاصيل المستند
196رسالةT-S AS 153.232
Primary language
Hebrew
Letter fragment in Hebrew. Mentions Fustat or Egypt (Miṣrayim). Complains that "the people wouldn't let me leave" (לא הניחוני העם לצאת); cf. ENA NS 48.29 …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
22202
عرض تفاصيل المستند
197رسالةF 1908.44VV
Primary language
Hebrew
None
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
29926
عرض تفاصيل المستند
198رسالةBodl. MS heb. b 11/27
Primary language
Judaeo-Arabic
Most of a long, very distressed letter from Menaḥem, writing in Fusṭāṭ/Cairo, to a business associate, whose family lives in Fustāṭ/Cairo and who has traveled. …
Recto
1. . . . אל . . . אלדי אדעא בהא אגתמע בי רב שלמה יר הו
2. ואשאר עלי באנני לא אטהר חתי יחצר אלמולא לאלא
3. ירוחו אויבי יש׳ בית האסורים פאכתפית מן אלליל
Related Places
2
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- liver
- markets
- music
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19292
عرض تفاصيل المستند
199رسالةT-S AS 149.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The writer conveys longing for the addressee (reports about people who are so overcome by weeping that they cannot be recognized) …
1. ]גואב סרעה פאן [
2. ] אלבכא ואלנחיב ולו ראיתהם מא [ערפתהם
3. מן] שגל אלקלב מן אגל פרקת אלמולא אללה
4. יגמע שמ]להם באלמולא קריב ואמא אלאך אלעזיז
5. ] פי אלדהליז …
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17564
عرض تفاصيل المستند
200رسالةBL OR 5542.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso with the address on recto: Letter from Mubārak to his 'father' Sason Ibn Sabra. The sender may be Mubārak b. Yisḥāq and the addressee …
Related Places
1
Related Documents
1
1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6218
عرض تفاصيل المستند