Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Fragment of a late letter in Judaeo-Arabic and an erratic scribal hand. The address is to a certain David Medina. The final letter looks more …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Fragment from a commercial letter, mentioning that a letter from Abū l-Ḥusayn has arrived, and invoking the ʿaṣabiyya of the addressee to ask him to …
Letter from Ismāʿīl b. Faraḥ, Alexandria, to Yosef b. Eli Kohn Fāsī, in Fustat. 6 November 1056. Discusses goods arriving from al-Andalus, Italy and the …
סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך וכאן לך ומעך עוזר
וסומך מן אלאסכנדריה לה בקין מן מרחשון ואלחאל סלאמה ושוק אליך קרב א…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Fragment of a letter. In Hebrew. Late. Only the address is preserved: to [...] Ashqar. (Information in part from CUDL.)
The fragment preserves the opening of a letter to an individual, which is prefaced with eleven short lines of biblical quotations (arranged as a pair …
Letter of appeal from a cantor to a certain Moshe ha-Sar who is in government service. The letter also addresses Ṣedaqa ha-Sar. He asks for …
1 نسخ 1 مناقشة
Letter from ʿAmmār b. [...] to al-Rayyis Bū l-Mufaḍḍal. In Arabic script. Dating: likely 12th or 13th century. The writer reports on a particular course …
Fragment from a letter in Judaeo-Arabic. A reference is made to רבינו המעוז המגדול (our Rabbi, the Great Fortress), a title usually reserved for Maimonides …
Letter in Judaeo-Arabic, with interspersed Arabic script (header, footer, and sliding blessings). Eloquent and formal style, possibly copied from or for a literary source. Seems …
None
Letter in Judaeo-Arabic. Extremely faded. Mentions legal opponents (khuṣūm). Needs examination, ideally with multispectral imaging. (Information in part from CUDL.) Possibly in the hand of …
Communal letter/petition. In Hebrew. Dated: Iyyar [1]293 Seleucid = April/May 982 CE. The unidentified sender's ʿalāma is אור וישע. Although the leaf is quite large, …
Letter fragment (right half) mentioning Abu al-Surur, Rabbenu. Yiṣḥaq, the Rav R. Avraham, Abu al-Fadl, Abu al-Sa'id, the boat of the Andalusian, the ghulam of …
דיין רבנא אברהם [
Letter to Eliyyahu the judge. In Judaeo-Arabic. Asking for charity or help. The sender's name is partially preserved but hard to read. On verso there …
Possibly a fragment of a late Judaeo-Arabic letter: ויא אכי אנתה . . . יכון נדיב
Letter from Saʿīd Bardaʿ, in Algiers (ארגיל), to Daniel Cafsuto (דניאל קאפסוטו) and perhaps his son (? the word looks like ומשרתו) Shemuel Cafsuto. In …
Letter from Yosef b. Kulayb, Ramla, to the gaonic pretender (here titled ra's al-mathība) Natan b. Avraham, probably in Tyre, May 1041. He reports the …
1 نسخ 2 مناقشتان
Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. Similar to the letter that Barhun’s brother, Yosef, wrote. …
1 نسخ 1 ترجمة
Letter fragments. In Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 15th century, based on hand and orthography. Dealing with business matters. Mentions 25 qinṭārs of something …
Letter from Yehuda b. Salāma, in an unknown location, to Yosef b. ʿEli ha-Kohen Fāsī, in Fustat. Dating: Ca. 1054 CE. Concerning money shipments. The …
2 نسخين 1 ترجمة
Fragment of a letter from Amr b. Ibrahim to Cairo dealing with commercial matters. The sender mentions that he delivered some of the addressee's letters …
Letter in Judaeo-Arabic. Probably a Maghribī business letter of the 11th century. Fragment (lower half of recto). Mentions the qāḍī Ibn al-[...] and someone called …
Beginning of a letter. None of the content is preserved. (Information from CUDL)
Letter in Judaeo-Arabic. Sender and addressee are unidentified. Full of expressions of deference. The sender was distressed at 'the calamity' (al-nūba) that befell the addressee …
IB II, 58. Letter. Memorandum from Abu Zikri Kohen to Mahruz. Alexandria, ca. 1136-1149.
2 نسخين ترجمات 3 1 مناقشة
Small fragment with names in Arabic script. Part of the address of a letter? Yaʿqūb b. Nissim and Ismāʿīl.
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Asks to be sent something and refers to "shughl al-ṣulṭān," government work.
Letter of appeal, draft. In Judaeo-Arabic. Rhyming (-dī). On a reused list of various expenditures of the community (PGPID 1317). (See Goitein, Med Soc, II, …
Business letter from ʿUmar b. ʿIwaḍ, in Qalyūb, to the notary and qāḍī Ṣadr al-Dīn, at the Dār al-Wakāla in Fustat. Discussing a shipment of …
God is the best of helpers.
Your servant Omar b. ʿIwaḍ serves the high seat of our master
and lord, my master Ṣadr al-Dīn, may God let hi…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter, probably. In poetic Hebrew.
Small fragment from the end of a Judaeo-Arabic letter: תש]רפני בקצאהא ושלום הדרת[ה יגדל] לעד. On verso there is the remnant of an earlier Arabic …
Letter from Yisrael b. Natan, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dated: 4 Tammuz = 18 June 1059 CE, according to Gil. The …
Letter probably from Abū Sahl Levi (d. 1211), in Fustat, probably to his son Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), probably in Qalyūb. Mainly in …
Letter sent by Abu l-Barakat Shelomo b. Eliyyahu to Binyamin the Jewish physician (al-ḥakīm al-isrāʾīlī). The writer sends the recipient good wishes on Hanukka, congratulates …
Personal letter in Judaeo-Arabic with some Hebrew. The sender's name may appear at lower left (al-mam[lūk] [...]). Discusses sending various things and conveys blessings for …
Recto (secondary use): Note probably in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Trying to pawn some books for 20 dirhams so that he can buy …
2 نسخين 1 مناقشة
Letter from a certain Efrayim concerning consignments of wheat and sums of money, written in a very polite form with many Hebrew phrases, among them …
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
Left side of a mercantile letter addressed Marwān b. Ibrāhīm (cf. BL OR 13888.2 (PGPID 19181)). In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Needs examination for content.
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. The sender reports that he previously sent a letter from Damietta but did not receive …
1 نسخ
Verso: Letter in the hand of Avraham Maimonides, r. 1205–1237 CE, mentioning Yosef. (Information from CUDL.) See also Goitein's index cards. Joins by Mordechai Akiva …
1 مناقشة
Letter from Mūsā b. Yaʿqūb, Ṣūr (Tyre), to Abū l-Aʿlāʾ Yūsuf b. Dāwūd b. Shaʿyā, Fustat.
Letter from Ismaʿīl b. Barhūn al-Tāhartī (Mahdiyya) to his nephew Barhūn b. Ṣāliḥ. Describes a dispute between the sender and another merchant, Abū Yaʿqūb. Mentions …