Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter from Shela b. Mevasser to Mevorakh b. Saʿadya. (Information from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Possibly the bottom of a poetic Hebrew letter.
Business letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi, a wholesale silk-dealer, to Abū l-Surūr Peraḥya b. Nissim ha-Levi in Fustat, dealing with goods …
1 نسخ 1 مناقشة
Letter from Yosef b. Araḥ. Small fragment (upper right corner of recto). Mentioning a Ḥaver. (Information in part from CUDL)
Recto: Letter of recommendation written by Shelomo b. Yehuda Gaon (r. 1025–1051 CE) on a Friday, late in the afternoon, 4 Sivan, probably 1048. Verso: …
....
Letter from Yehuda b. Yosef (of Qayrawān, active 990s–1030s). In Judaeo-Arabic. Written on parchment. Mentions "my partner" Barhūn b. Faraḥ. The left side of the …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Tells the addressee to sell indigo, and mentions 100 pounds of soap. Also mentions a sum of 200 dinars. Also tells …
Letter from Yiṣḥaq b. David b. Sughmār, Fustat, to his partner Makhlūf b. ʿAzarya, Jerusalem. (DK XV, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 178-183.) The …
2 نسخين 1 مناقشة
None
Recto: letter to the Nagid (Mevorakh? titled "Sar ha-Sarim") with blessings for his three sons. Verso: rhymed poetry. (Information from CUDL)
Letter in Arabic script. Very neatly written. Torn. Dating: Likely 12th or 13th century. The tarjama at upper left appears to read "ʿabd min al-Maḥalla," …
Letter mostly consisting of praises for the addressee, then a request for personal assistance. The writer is Avraham ha-Yakhini (f.3, l.12), in Istanbul, to ʿAzarya …
1 نسخ
Letter fragment from Abū l-Faraj. In Judaeo-Arabic. Mentions al-Shām; 20 nuqra dirhams; dār sayyidinā in Fustat, and various people's names. Dating: probably late 12th or …
Possibly a letter in Hebrew. The portion preserved is mostly blessings. Less likely a piyyuṭ.
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, in Būṣīr, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating (Gil): ca. 1045 CE. ʿAyyāsh is about to finish the phase …
[יאשיכי וסי]די אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף
[ אלאסוא] ענך מן בוציר //מסתהל כסליו// ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק אליך קרב אללה
[אל…
1 نسخ 1 ترجمة
Recto: Document in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic. May mention "al-mamālīk" in the Arabic section. Then mentions parshiyot (al-fawārīsh) twice, including אלה הדברים. …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions names such as Makīn and al-Shaykh Najīb. On verso there are accounts in Arabic script. Dating: looks ca. …
Letter in Ladino. Dated: 10 Nisan 5528 AM = 1768 CE. The writer's name is Yedidya Tariqa and his location (Chania = כאניה) is listed …
Letter from Daniel b. Azarya to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat, Fustat.
Verso: Letter in which the sender thanks a patron for his assistance and gently asks him to resolve a matter that concerns him. (Information from …
Letter from a muqtaʿ praising his wakīl for informing the wālī that most of the sugar canes had been distributed among the peasants instead of …
1 مناقشة
Note in the hand of Ḥalfon b. Menashshe addressed to "al-Nezer" (Natan b. Shemuʾel) asking him to send a note to Abū l-[...] instructing him …
Letter (lower fragment) by Nahray b. Nissim containing instructions about merchandise and payments. Dated ca. 1055. (Information from Gil)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
IB III, 29. Letter written by the India trader Avraham Ibn Yiju after his arrival in Aden, to his brothers and sisters in al-Mahdiyya or …
2 نسخين ترجمات 3 1 مناقشة
IB V, 40a (recto). Part of a business letter. Conveying the prices of commodities such as pepper, cloves, and saffron and asking about their prices …
Letter from Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder to the judge Yehuda ha-Kohen (b. Ṭuviyyahu?). On parchment. Only the beginning is preserved.
Late letter in Judaeo-Arabic to Yaʿīsh Ḥarrār in Alexandria from Yaʿaqov ha-Levi.
An addendum to a letter, informing a man that his son was arrested in Bijaya (Bougie in present-day Algeria) and his belongings were confiscated because …
Letter from an unknown writer, in Rashīd, to Yaʿaqov Malikī, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: no earlier than 14th century and likely significantly later; written …
Letter written by Mevorakh b. Natan (fl. 1150-1181) and signed in full by the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi (r. 1170/71, 1173-95). Dating: c. 1170-1181 CE, …
Recto: Letter fragment in Arabic script. Too fragmentary to understand the context, but in the margin it says, "Do not delay... a single one of …
Late letter in Judaeo-Arabic from Shemuel Muslim to his uncle (ʿamm) Dāwud b. Berakha. It seems that the writer recently received a letter to the …
Family letter addressed to a certain Mūsā ("my brother"). In Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than ~14th century, and may be substantially later. May be …
Brief note in Arabic script, completely preserved and neatly written, but tricky to read. Dating: 13th–15th century.
Small fragment of a letter in Arabic script. Only a few words are preserved, including 'khaṭṭ mawlāy.'
Memorandum by the merchant Faraḥ b. ʿAyyāsh, it seems addressed to his agent "my master the Parnas," explaining the details of a lawsuit which the …
One phrase from the beginning of a letter addressed to Ḥananel ha-Dayyan. Dating: likely 13th century. This is fragment that mainly contains a literary text …
Letter from Harun b. Yosef [al-Ghazal?], Alexandria, to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal and to his sons. CUDL description: Fragment of a letter …