منحة في Credit instrument or private receipt: Moss. II,144.1

Credit instrument or private receipt Moss. II,144.1
  1. الاقتباس المرجعي
    Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 4.
    Location in source
    • #608
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Digital Translation
    • الترجمة
    • الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

Moss. II,144.1 recto

°
recto
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 4.

recto

  1. בן סגמאר

  2. תתפצל יאסידי סלמך אללה אדפע למוצלה

  3. דינרין וסדס מנהא דינ ורב ונצ קיר

  4. אלדי מן קבל אלחבר סלמה אללה ואל

  5. באקי נחאסבך מן רחל אלרייס אדאם

  6. אללה עזה ושלום

Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 4.

recto

  1. (2-1) בן סגמאר; הואילה אדוני, ייתן לך אלוהים שלום, שלם למובילו
  2.  
  3. שני דינרים ושישית, מהם דינר ורבע וחצי קיראט
  4. שהם מטעם החבר, ייתן לו אלוהים שלום, ועל
  5. היתר נזכה אותך בחשבון הסחורות של 'הראש', יתמיד
  6. אלוהים את גדולתו; ושלום.