ثيقة شرعيّة: T-S NS 324.18
ثيقة شرعيّة T-S NS 324.18العلامات
الوصف
Legal document written in A[den] or A[ydhāb], last third of Tishrei, 1441 Sel. (October 6–15, 1129). Concerns a business partnership with Ḥalfon b. Netanʾel. The earliest document from Ḥalfon’s archive. Written under the reshut of Maṣliaḥ, rosh ha-yeshiva — either way, outside Egypt proper. (Information from Goitein and Friedman, India Book IV) ח101
Edition: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
Translation:
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar : Cairo Geniza Documents (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.الترجمة
TS NS 324.18
- ע[...]
- לחִףִ מןִ אלסכנדריה [...]
- לעילא ועווّל עלי [א]ל[...]
- חלפון דנן דלך וא̇צטִרִ [...]
- בחית הו תחת ידה אלי חין סייר ב[ה]א ...[...]
- כُנת ודלך גמיעה בר̇צא[י] ושהותי וצ.. ג...[... בלי]
- אונס כלל וכתבת לה דלך ליכון בידה אריך ושריר
- וקיים ומוחזק ומהימן דיזכי ביה בכ[ל] בתי דינים
- לעלם דלא כאסמכאתא ודלא כטופסי דשטרי אלא
- כחומר וכחוזק כל שטרא דִכתא דתקינו רבנן ונהגין
- בעלמא מיומא דנן ולעלם וכאן דלך פי אלעُשר אלאכיר
- מן חדש תשרי שנת א̅ת̅מ̅א לשטרוִתִ בִמִדִ[י]נִת עִ[דן]
- דעל כיף ימה רבה מותבה רשותיה דאדונ[ינו] מצליח
- הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יהי שמו [לעולם חמוד אדונינו]
- שלמה הכהן גאון בן גאון נין גאון נכד אהרן קדוש י̇ו עליו
- השלום ושהדותא דא כתבנא וחתמ[נא וי]הבנא לחלפון
- בִי̇ר נתנאל הלוי דלִיִהוי ביִדיה לזכו ולראיה שריר וקיים
- [...]ש[רט] עלי גמיע דלך .... בןִ ....
- [ מ]שולם בר אפרים