رسالة: T-S AS 175.147
رسالة T-S AS 175.147What's in the PGP
- 1 Transcription
الوصف
Small fragment of a letter from Ḥalfon b. Netanel, in Fustat or Cairo, to his brother Yeḥezqel. In Judaeo-Arabic. Dating: No later January 1136 CE, as Ḥalfon refers to his attendance before the Gaʾon (=Maṣliaḥ), so it must have been written before he departed for Spain in January 1136. (Information from India Book 4, Hebrew description below.)
العلامات
Editors: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva; Ashur, Amir
TS AS 175.147
1 לא אע[...]
2 תעא[...]
3 חאל [...]
4 ענד [...]
5 ודמ.[...]
6 יכון [...]
7 כת[...]
[שוליים]
(1) עלי.[...] (2) אן את.[...] (3) באלכאץ ול[דך] (4) אבו אלפכר (5) פאנני כל יום (6) דאכרך ודאכרה (7) וגמיע אולאדנא (8) פי מגלס (9) הדרת הגאונות
Verso
1 [... א]שִד ו[...]
2 אלשלום ו[...]
3 הדרת [...]
4 מן דל[ך ...]
5 תערפ[...]
6 לפני .[...]
7 ולא.[...]
[שוליים]
(1) בִאליו.[...]2 (2) עלי. אללהִ תִעִאִ[לי (?)] (3) יסמע ענכם (4) כיר ואן קדרת (5) עלי .....ןִ (6) עלי טריק אלבר (7) פאהם להא ואן (8) כאן סוד פיכון (9) [עלי] (10) טִריקִ [אלבחר ...]