ثيقة شرعيّة: T-S AS 145.2
ثيقة شرعيّة T-S AS 145.2العلامات
الوصف
Legal document. Agreement between Ḥalfon b. Netanel ha-Levi and his partner Abū l-Faraj b. Abū l-Khayr. Location: probably Yemen. Dating: No later than Kislev 1442 Seleucid, which is November/December 1130 CE. Mentions ʿAydhāb. (Information from India Book; Hebrew description below) Probably Yemen; Before Kislev, 1442; November 4 - December 2, 1130. IB ח4 (ד2).
Edition: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
Translation:
T-S AS 145.2 1r
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.1 ויסלם2 אי̇צא לחלפון בר נתנִ[א]לִ הלוי דנן עדל אכר א[... פי]
2 עידאב ענד אלוצול אן שאללה ובעד כרו̇ג דלך [...]
3 יתבקא מן אלאעדאל סתה אעדאל געל לה ו[...]
4 מטאלבה אלשיך בו אלפר̇ג בן אבו3 אלכיר פי דלך אוִאִןִ [אלספר ענד וצולהם]
5 באלסלאמה אן שא אללה אלי דיאר מצר ודלך משרוט [...]
6 אן יתאכר אלשיך בו אלפרג דנן ען אלספר ואלוִצִוִלִ [... מן דיאר]
7 מצר אלי דיאר אלימן4 פי חדש כסל[י]ו שנת אתמב [...]
8 אמא פיה או קבלה בשהר או בעדה [...]
9 הִדִא אלוקת אלדי הו אואן אלספר ולם י[... אלשיך בו אלפר̇ג בן]
10 [א]ב[ו] אלכִיִר הדא אלי דיאר אלימן [...]
11 [...]ה וא̇צטראר עלי סאיר [אלבלאד ...]
12 [... ה]דא אלוקת כאן לחלפ[ו]ן [...]
13 [...]לִא מטאלבתה[...]
14 [... ב]עִד כרוג עדלין [...]
15 [... אלא]חִתיאטִ עליה[...]
16 [...] עלי .[...]
الترجمة
T-S AS 145.2 1v
