ثيقة شرعيّة: T-S NS 323.34
ثيقة شرعيّة T-S NS 323.34What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal document in Hebrew. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 28 Sivan 4746 AM, which is 8 June 986 CE. A woman named [...] bt. ʿEli and her husband Yaʿaqov release a woman named [...]īqa bt. Shelomo from claims, after she pays them 9 dinars. Goitein suspects that it might be a case of inheritance. (Information from Goitein's index card.)
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
T-S NS 323.34 1r
°
Alan Elbaum's digital edition (2022).
- זכרון עדות שיתה בפנינו אנו החתומים למטה בשלישי בשבת בעשרים ושמונה לירח סיון
- שנת ארבעת] אלפים ושבע מאות וארבעים ושש לבריאת עולם שהיא אלף ומאתים ותשעים
- . . . . . . . ש]טרות למיניין שאנו רגילין למנות בו בפסטאט מצרים דעל נילוס נהר מותבה איך
- . . . . . . . . . בת] עלי ויעקב בעלה הוו עלינו עדים וקנו ממנו מעכשיו וכתבו וחתמו עלינו בכל
- ] . יקה בת שלמה להיות בידה לזכות מחמת שרצינו ברצון נפשינו שלא באונס
- כי אם בלב של]ם ודעת [נכ]ונה אחיד שעיף שרי עשת ונטלנו וקיבלנו ממנה תשעה
- זהובים ש]קולים מ . . . . [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] שיש . . . [
T-S NS 323.34 1v
°
