قائمة/جدول: JRL SERIES A 859

قائمة/جدول JRL SERIES A 859

بيانات التعريف

علامة الرف
JRL SERIES A 859

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription
  • 1 Translation

الوصف

Account of a parnas, ca. 1152. Details of rent collection, written in the hand of the Judge Hiyya b. Yiṣḥaq. (Information from Gil, Documents, pp. 269 #54)

العلامات

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
تاريخ الإدخال
In PGP since 1989
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

JRL SERIES A 859 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
  1. [ ]יבק[
  2. [ תל]תא ונצף [
  3. [ ]
  4. [ אלדאר] אלתאניה
  5. [ ] בית תאני
  6. [ ]ת 20 אלגמלה ¾ 20
  7. [ ]הם [ ]נעהא ½ 5
  8. [ ] אלדאר אלתאלתה
  9. ק[א]עה 50 טבקה אולה 10
  10. תאניה סכן ביאן 22 [[20 ]]
  11. טארמה 6 רבעאה 23
  12. יכר[ג] מן דלך לביאן 5 ען דין
  13. [ ] יכון נהאיה אסתיפאה תשרי אתסד
  14. וגבאיה כל שהר ½ 4
  15. 20
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

  1. …. there remains ….
  2. …. 3½ ….
  3. ….
  4. …. the second compound
  5. …. The second room, 8.
  6.  …. 20¾ 
  7. …. 5½ 
  8. …. The third compound :
  9. The qāʿa, 50. The first ṭabaqa, 10.
  10. The second one, the apartment of Bayān, 22.
  11. The ṭārima, 6. Its rabʿ, 23.
  12. To be deducted from it, to the credit of Bayān, 5½, for the debt whose total repayment is due on Tishri 1464.
  13. For collection, every month, 4½.

JRL SERIES A 859 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
    بيان أذونات الصورة
    • JRL SERIES A 859: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
    John Rylands Library, University of Manchester, JRL SERIES A 859. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/855/, accessed December 4, 2024.
    https://geniza.princeton.edu/documents/855/