منحة في رسالة: ENA 2727.15d + T-S Ar.7.16

رسالة ENA 2727.15d + T-S Ar.7.16
  1. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11032. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • المناقشة
  2. الاقتباس المرجعي
    Alan Elbaum's digital edition (2019), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8151/.
    Relation to document
    • Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

ENA 2727.15d 1

°
1
Alan Elbaum's digital edition (2019).

ENA 2727.15d, recto:

  1. כי אתה תברך צ[דיק ייי
  2. שלום העמוס(?) יופרש על [
  3. מרנו ורבנו אליהו הדיין [
  4. יהי אלהיו עמו בענגו(?) ו . [
  5. ישראל טוב בשם(?) כל ח . [

ENA 2727.15d 2

°
2

ENA 2727.15d + T-S T-S Ar.7.16, recto:

  1. מן אלשוק עלי חצרתהא אל . [. . . . . . . . . . . . . .] | . . יג[מע
  2. אלשמל בהא עלי אמאן(?) . . [. . . . . . .] | . ר דאלך אן וצל אלי ענדי אלחבר
  3. אלכהן ולד(?) ולה(?) אבו אלביאן | [ו]פרחת בורודה וגמני כונה ראיני מריץ
  4. אלאזם(?) . . . . . | . פי ציקה מן כתרה אלכרג ללשראב ואלפרוג ודאלך

T-S Ar.7.16 1r

°
1r

T-S Ar.7.16 1v

°
1v

T-S Ar.7.16 recto

°
recto

T-S T-S Ar.7.16, recto:

  1. ] . . ערץ לי מרץ זאיד עלי מרצי אלדאים ציק נפס וחמא
  2. ] . . אלולד אבו אלביאן ו . . . . ואין הקומץ משביע את
  3. הארי ואין הבו]ר מתמלא מחוליתו קד נטר פי קעודה ענדי ואין איש שם
  4. ] . רו וקיה שראב או חזמה . . . ן קד ראי דלך האני (?)
  5. ] ואלשכוא ללה תעאלי אשר לא עזב ולא יעזוב וקד קאל לי
  6. ] הלכות רבנו יצחק זל פתנעם אלחצרה תסלם לה
  7. אלשי]ך אלמהדב ופקה אלדפאתר אלדי אסתעארתהם אלחצרה

T-S Ar.7.16 verso

°
verso

ENA 2727.15d, recto, right margin:

  1. מניי ולא תאכרהם(?) ענה וללחצרה פי דלך . . [
  2. אלחצרה מכדומה באגל סלאם ורבנו אברהם . . . [

ENA 2727.15d, recto, upper margin:

  1. ואלמלמד
  2. בן רבנו
  3. שמואל
  4. מעלם
  5. אבו אלביאן
  6. אלסלאם
  7. ועלי ולדה אלסלאם
  8. ותנעם
  9. תוציה
  10. עליה
بيان أذونات الصورة
  • ENA 2727.15d: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • T-S Ar.7.16: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.