منحة في ثيقة شرعيّة: T-S 13J3.23
ثيقة شرعيّة T-S 13J3.23- الاقتباس المرجعي
- Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- Relation to document
- Digital Edition
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #10107. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's الطبعة (1950–85).
- Location in source
- Relation to document
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Ashur, Amir
T-S 13J3.23 1r
°
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
Recto
- למא כאן יום אלאתנין אלסאדס ועשרון מן חדש תשרי שנת אתקכז לשטרות
- בעיר בלביס הסמוכה לארץ גשן מותבה רשותיה דאדוני[נו] נגידנו רבנא אברהם
- הרב הגדול בישראל נגיד עם יי צבאות מרדכי הזמן ירום הודו ויגדל כבודו
- חצר אלינא אלשיך חיון מגרבי ן מוסי נע ואדעא עלי מלאח ברת אליהו הזקן הנכבד נע
- אפרנגיה אן לה ענדהא מא אנפקה עליהא מן דראהם ומן מאכול עלי סביל אלמהר
- ואקאם עלי הדא אלמחל נחו סתה שהור והי מעאקה לה חאירה מא להא מן יאויהא
- אלא מן ירבח מנהא תואב כל גמעה ענד אנאס פצאק בהא אלחאל פלמא חצר
- מן יזוגהא טלבהא חיון במא סלמה להא פגא חסאבה עלי קולה אכתר מן ארבעה
- דנאניר פקאלת הי אלדי דפע לי פי עדה טרק תמניה וארבעין דרהם פלזמהא ימין לאנהא
- לה מודע בקצת טענה פלמא תקדמת תחלף חצרו זקני יושר ואצלחו בינהם
- בדרך פשרה עלי עשרה דראהם יציר אלגמיע תמאניה וכמסין דרהם פארתצא
- אלשיך חיון בדלך וקבל אלפשרה וסבב עאקה אלזואג לה לאן בית דין טלב מנה
- שהאדה אן מא עליה עלקה זואג פתעסר עליה דלך ואקנינא מן אלשיוך חיון
- בן אלשיך סלימאן נע בקניין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשיו בבטול
- כל מודעים ותנאין אן לם יבק לה עלי מלאח דא עלקה ולא טלב ולא ימין ולא
- דין ולא קרצה ולא נפקה ולא שי ממא לה אסם והגא וחרף ו[.]עג מימות
- עולם ועד עכשיו ותסלם בפנינו אלמבלג אלדי וקע עליה אלפשרה ולא יכן
- לה טלב מימות עולם ועד עכשיו ענד מלאח דא ושהדותא דא כתבנא
- וחתמנא ויהבנא למלאח ברת אליהו הזקן הנכבד נע למיהוי בידה לזכו
- ולראיה והכל שריר ובריר וקיים
- מבורך בר משולם סט אהרן בר לחמון ענ
- יהודה הכהן בר טוביהו החבר זצל
T-S 13J3.23 1v
°
