ثيقة شرعيّة: T-S 13J2.23
ثيقة شرعيّة T-S 13J2.23What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal document concerning the debt owed by Abū Saʿd b. Manṣūr to Maʿālī b. Natan ha-Levi. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe and signed by him and Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dated: Kislev 1449 of the Seleucid Era (= 1137 CE). (Information from CUDL.)
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Weiss, Gershon
T-S 13J2.23 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- [ ]אף אלאימאן עלי סאיר
- [ ]אתהא ואנואעהא ואוצאעהא ותפאצילאתהא תקילהא וכפיפהא ואפילו על ידי גלגול
- ואפילו חרם סתם ואחריות חוב דנן עלי אנא אבו סעד בן מנצור פי חיותי ועלי גמיע וראתי בעדי
- למ מעאלי הלוי דנן פי חיותה ולוראתה בעדה באוכד מעאני אלאחריות ואתקנהא וכתיקון חכמים
- על כל שפר ארג נכסין קנין וממון דאית לי ודיהוי לי תחות כל שמיא בביתא ובברא ממקרקעי
- וממטלטלי ואפילו מגלימא דעל כתפאי דלא כאסמכאתא ודלא כטופסי דשטרי אילא כחומר
- וכחוזק כל שטרי מחזקי מזרזי דבי דינא ותקנאתא דרבנן וכתבת לה הדא אלכתאב ליכון בידה וביד
- וראתה בעדה עלי ועלי וראתי בעדי אריך ושריר וקיים ומוחזק דיזכון ביה בכל בתי דינין לעלם
- לא כאלאסנאדאת ולא כמצאדיר אלכתב אלא כאוכד ואתקן מא סטרוה רבותינו זל פי מתל דלך
- ובטילית נמי כל מודעין ותנאין דמסירין לי ודמסרנא על שטר חוב דנן כתיקון חכמים ואקנינא אנן
- חתומי מטה מן אבו סעד דנן בן מנצור נע למעאלי הלוי דנן [בר] נתן הלוי נע עלי גמיע דלך
- קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין ושהדותא דא כתבנא
- וחתמנא ויהבנא למעאלי דנן דליהוי בידיה לזכו ולראיה וכאן דלך פי אלעשר אלאול מן חדש כסליו
- דשנת אלפא וארבע מאה וארבעין ותשעה שנין למנין שטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
- מותבה רשותיה דאדוננו מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם
- ותאכרת כתאמתנא אלי אלעשר אלאכיר מנה שריר וקיים נתן הכהן בר שלמה הכהן נע
- ח ש ת [ט]
- [כ] א מ
- חלפון הלוי ביר מנשה נע
T-S 13J2.23 1v
°
