منحة في رسالة: T-S 8J22.20
رسالة T-S 8J22.20- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9101. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Alan Elbaum's digital edition (2024), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/7698/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
T-S 8J22.20 1r
°
Alan Elbaum's digital edition (2024).
Recto
- כגק מר ור מ . . . [
- ויפ . . . .וייטי[ב] אח[ריתו] ראשיתו וכן יהי רצון
- קד עלם אללה תעאלי מא ענדי מן אלשוק אלי חצרה מולאי
- אלשיך אלאגל ושגל קלבי בהא ואמלאני המהא פאללה
- יחסן עאקבתהא ויכפיני פיהא ויקים להא באלכפא[
- ומא בנית אלא עלי מא אשארת [אלחצרה] בה פי . [
- באלאסכנדריה ולולא וציתהא [. . . .]טרא אללה לעבדהא
- ועלמי אן ראיהא אלצאיב כנת קד קבלת מן . . [
- אמא במצר או באלקאהרה מן יום דכולי ועז עלי
- מא גרי עלי קלבי . . . . . ומולאי אלשיך אלגליל אבו אסחאק
- פי ופאת אלשושנה אלדי לה פקלת לה ועזיתה וקלת
- גא צאחב אלודיעה אכדהא ואללה יכלף עליה . . [
- קריב והו יקבל יד מולאי ויפתקדה ויפתקדכם
- גמיעא וקלבה ענדכם וישק עליה מא גרי איצא
- עלי קלובכם ומא עמלתם ומא תפצלתם
- ומא כאן לך יד תנמד אלי קלם למא הו
Recto - right margin
- ] . מה לתלך אלפרחה אלתי אור . . . . בעד עדמהא אלקרחה
- ] . . . ולא יועד . . תפצלכם והו כתיר אלשוק אלי צגירכם
- וכבירכם
T-S 8J22.20 1v
°
Verso
- ועלי אכותה חפטהם אללה אתם אלסלם
- ואנא אקבל יד כל מן פי אלדאר ואכצהם באתם אלסלם
- וסאלת ען אבו אלסרור פקאלו לי אנה כלוה(?)
- קד רכב אלי עדן פאללה יצחבה אלסלאמה ושלום
- לעשר כלון מן שהר אב
- חצרה מולאי אלממחה אלכרים ואולאדה ברוכים יהיו לשמים
- וסאיר אלגמאעה אלמקדסה מכצוצין באתם אלסלאם ושלום
Verso - address
- חצרה מולאי אלשיך אלאגל כגק מר ורב משה /ה/כהן
- השר הנכבד החסיד תושם ל[א]חרית שלום
- בן כגק מר ור גליב הכהן [
- מודה [חסדו
- יפת ביר ע[לי
- החזן זלה[ה
- בן אלגאזפיני
