ثيقة شرعيّة: T-S 8J5.4

ثيقة شرعيّة T-S 8J5.4

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Court notebook in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Fol. 2v: Three entries. Location: Fustat. All dated Tuesday, 17 Tammuz 1438 Seleucid = 28 June 1127 CE. (1) Malīḥa bt. Abū l-Faḍl the wife of Adam al-Ḥalabī al-Ṣayrafī appoints Natan b. Avraham ha-Levi in order to sue her husband. The witnesses were Berakhot ha-Kohen he-Ḥaver and the cantor Abū l-Ḥasan Ibn al-Kāmanī(?). (2) The physician (ṭabīb) Abū Naṣr b. Abū l-Ḥasan al-Tinnīsī(?) appoints Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Yiṣḥaq al-Kohen known as Ibn Ghazāl to represent him in all his claims against Abū Naṣr b. Abū Saʿīd al-ʿAṭṭār. (3) Three witnesses appear before the court of Maṣliaḥ, namely the cantor Abū l-Ḥasan Ibn al-Kāmanī(?), the parnas Abū l-Faḍl, and the parnas Abū ʿAlī, and testify that Malīḥa and her husband Adam al-Ḥalabī al-Ṣayrafī have reached a settlement concerning release each other from all claims, including any further claim on her delayed marriage payment (muʾakhkhar).

صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 8J5.4 2v

°
2v
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

T-S 8J5.4 2 verso

  1. מליחה אבנה אבו אלפצל זוגה אדם אלחלבי אלצרפי
  2. וכלת מ נתן הלוי ביר אברהם עלי מטאלבה זוגהא
  3. אלשהוד ברכות הכהן החבר ואלחזן אבו אלחסן בן אלכאמכ[י]
  4. ישמרם צורם ודלך יום אלתלתא אליז מן תמוז שנת אתלח במצר
  5. חצר אבו נצר אלטביב ולד אלשיך אבו אלחסין אלתני[סי]
  6. ווכל אבו אלחסן אלכהן עלי בר יצחק דידיע בן גזאל עלי
  7. כל טלב לה ענד אבו נצר בן אבו סעיד אלעטאר
  8. ואקנא מן נפסה עלי דלך יום אלתלתא אליז מן תמוז א[תלח]
  9. חצרו אלי בית דין הגדול של אדוננו מצליח הכהן ראש ישיבת
  10. גאון יעקב יהי שמו לעולם אלחזן אבו אלחסן בן אלכאמבי ואל
  11. פרנס אבו אלפצל ואלפרנס אבו עלי ושהדו אנהם אקנו מן
  12. מליחה זוגה אדם אלחלבי אלצרפי אנהא מעכשו
  13. ⟦מוכרהא ואנהא⟧ קד אברתה מן גמיע מוכרהא א[יצא]
  14. ואנהא ראציה באלימין עלי מא תדעיה מן בליות
  15. ועלי מא יגלגל אלטלב פיה עליהא ממא לא תעתרף בה
  16. ואקנא הו איצא מן נפסה אן לם יבק לה ענדהא טלב גיר
  17. מא אדעא בה מן דין ואנה ראצי באסתחלאפהא ען מא
  18. תדעי בה אנהא עדמתה מן כתובתהא ודלך יום אל
  19. תלתא אלמדכור אלתאריך לעילא פי הדה אלורקה

T-S 8J5.4 1r

°
1r

T-S 8J5.4 1v

°
1v

T-S 8J5.4 2r

°
2r
بيان أذونات الصورة
  • T-S 8J5.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.