ثيقة شرعيّة: T-S 8J5.4
ثيقة شرعيّة T-S 8J5.4What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Court notebook in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Fol. 2v: Three entries. Location: Fustat. All dated Tuesday, 17 Tammuz 1438 Seleucid = 28 June 1127 CE. (1) Malīḥa bt. Abū l-Faḍl the wife of Adam al-Ḥalabī al-Ṣayrafī appoints Natan b. Avraham ha-Levi in order to sue her husband. The witnesses were Berakhot ha-Kohen he-Ḥaver and the cantor Abū l-Ḥasan Ibn al-Kāmanī(?). (2) The physician (ṭabīb) Abū Naṣr b. Abū l-Ḥasan al-Tinnīsī(?) appoints Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Yiṣḥaq al-Kohen known as Ibn Ghazāl to represent him in all his claims against Abū Naṣr b. Abū Saʿīd al-ʿAṭṭār. (3) Three witnesses appear before the court of Maṣliaḥ, namely the cantor Abū l-Ḥasan Ibn al-Kāmanī(?), the parnas Abū l-Faḍl, and the parnas Abū ʿAlī, and testify that Malīḥa and her husband Adam al-Ḥalabī al-Ṣayrafī have reached a settlement concerning release each other from all claims, including any further claim on her delayed marriage payment (muʾakhkhar).
Editor: Weiss, Gershon
T-S 8J5.4 2v
T-S 8J5.4 2 verso
- מליחה אבנה אבו אלפצל זוגה אדם אלחלבי אלצרפי
- וכלת מ נתן הלוי ביר אברהם עלי מטאלבה זוגהא
- אלשהוד ברכות הכהן החבר ואלחזן אבו אלחסן בן אלכאמכ[י]
- ישמרם צורם ודלך יום אלתלתא אליז מן תמוז שנת אתלח במצר
- חצר אבו נצר אלטביב ולד אלשיך אבו אלחסין אלתני[סי]
- ווכל אבו אלחסן אלכהן עלי בר יצחק דידיע בן גזאל עלי
- כל טלב לה ענד אבו נצר בן אבו סעיד אלעטאר
- ואקנא מן נפסה עלי דלך יום אלתלתא אליז מן תמוז א[תלח]
- חצרו אלי בית דין הגדול של אדוננו מצליח הכהן ראש ישיבת
- גאון יעקב יהי שמו לעולם אלחזן אבו אלחסן בן אלכאמבי ואל
- פרנס אבו אלפצל ואלפרנס אבו עלי ושהדו אנהם אקנו מן
- מליחה זוגה אדם אלחלבי אלצרפי אנהא מעכשו
- ⟦מוכרהא ואנהא⟧ קד אברתה מן גמיע מוכרהא א[יצא]
- ואנהא ראציה באלימין עלי מא תדעיה מן בליות
- ועלי מא יגלגל אלטלב פיה עליהא ממא לא תעתרף בה
- ואקנא הו איצא מן נפסה אן לם יבק לה ענדהא טלב גיר
- מא אדעא בה מן דין ואנה ראצי באסתחלאפהא ען מא
- תדעי בה אנהא עדמתה מן כתובתהא ודלך יום אל
- תלתא אלמדכור אלתאריך לעילא פי הדה אלורקה
T-S 8J5.4 1r
T-S 8J5.4 1v
T-S 8J5.4 2r