منحة في رسالة: T-S 20.120
رسالة T-S 20.120- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #8428. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Alan Elbaum's digital edition (2024), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/7537/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
T-S 20.120 1r
°
Alan Elbaum's digital edition (2024).
- . . . רחמ
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לשרינו שר בי[ת
- ישראל זקן התפארה הוד השררה ישמרהו אביר יעקב
- . . . מן . לק . . . דכר הדא אלעטאר הבה אלדי
- הו מקים פי סמנוד אן אלחצרה אלאגליה ירום הודה . . .
- . . . . אנעמת עליה פי מא יתעלק [בא]ל. . . יה אלדי
- כאן צהרה אלמאוף קד אתהם בהא . . . . לם אל . . . .
- מן [. . . .] צארם אלדולה פקאל ואלי אלבלד רשיד(?) . נה לי טלב
- ] . . . הבה אן אלנביד מא הו לי . . . . . . . .
- ] . . הא הדא הבה ישת . . . . . .
- ]כטר ותחת תכויף ויקול להם . . . . . אלי
- אל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . עשרין דינ בת . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . קיל [בי]תהם מפתוח לכל עובר ושב
- וכהף לכל מלחוף פאן ראת אלחצרה [א]ן . . . .
- אן תגתנם זכותהם בכתאב מן גאנב אלמאיד (אלמאוף?) אלי
- ענד בן אלמויד אסד אלדולה בתטמין . . . . . . . ואמ . ן
- . . פהם לאן הם תחת צד וטמע פי ג . . . . . . וקד
- כסרהם פי הדא אלאמר מן כמסה אשהר תלתה דנאניר
- ונביד בדינרין //ולם . . . . . כלהא מן הבה דהא// וקד אסתבאחהם ומא אולאהא
- ישמרה מגן אברהם באגתנאם זכותהם מצאף
- אלי אפעאלהא מע כאפה אלאמה ומן . . . . . . ם
- יפיקוהו רצון למשוך חנו וחסדו בעיני אלהים
- ו]אדם לקיים עליו קרא דכת כי תעבר במים
- אתך אני ובנהרות לא ישטפוך כי תלך במו אש
- לא תכוה ולהבה לא תבער בך ואו בלכתך
- לא יצר] צעדך ואם תרוץ לא תכשל
- עתרת שלום
- ואמת
- ] . . . . . אלחצרה אלאגליה בהם קאל להם ואלי מתי . .
- ]הם פי . . . . הדא אלמאוף א . . . ך
- ]אל . עדא וחבסתהם וקד
- ] אלחצרה
T-S 20.120 1v
°
Verso - address
- אל הדרת תפארת ישורן כגק שרינו ואדירנו
- יחיי השר האדיר בן השר האדיר שרנו
- . . . . . . השר [הנ]כבד זכ(?). . . . .
- . . . . .
- . . . . .
- שלה בן . . . .
- מבשר ברת
- . . . . ם נע
- ישע . . . . .
- אמונה אומן