وثيقة رسميّة: T-S 20.80
وثيقة رسميّة T-S 20.80العلامات
الوصف
Fatimid decree. The decree is from the period of al-Hafiz (1131–49) and mentions the congregational mosques of al-Ḥākim (in Cairo) and al-Ḥāfiẓ (it is not clear which the second mosque was). Marina Rustow
Edition: Rustow, Marina
Translation: Rustow, Marina (in English)
T-S 20.80 1r
النصوص المفرّغة
Marina Rustow, unpublished editions.-
في المسجدين الجامعين الحافظي والحاكمي
-
فيضورك من تاخر جائهم فقد خرج
-
الامر الى الديوان بذكر ما عنده في ذلك
-
فاعلم هذا امر أمير المومنين ورسمه
الترجمة
Marina Rustow, [طبعة وثيقة جينيزا رقمية].-
In the two congregational mosques, the mosque of al-Ḥāfiẓ and the mosque of al-Ḥākim.
-
You will suffer if their arrival is delayed. For the order
-
has been issued to the dīwān mentioning what he has in this.
-
Know that this is an order of the commander of the faithful and his command ...