ثيقة شرعيّة: T-S 16.207

ثيقة شرعيّة T-S 16.207

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 16.207
تاريخ الوثيقة
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Recto: Court record dealing with inheritance. In the hand of the scribe Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: 1430 Seleucid = 1118/19 CE. Abū l-Barakāt b. Natan al-Jaʿfarī had received a power of attorney to claim a debt from ‘al-rayyis al-jalīl al-ʿajamī’ [Yiṣḥaq] b. Simḥa ha-Levi (al-Nīsābūrī). When the men left the city they deposited the deed of attorney with a man (Abū l-Makārim), and now his widow, Sitt al-Sāda bt. Evaytar ha-Kohen Gaʾon (mentioned in numerous other documents in the hand of Ḥalfon b. Menashshe) brings the document to the court and asks for assurances that she will not be liable for any claims made. On Abū l-Barakāt al-Jaʿfarī, see T-S 10J10.8 (PGPID 2784) and shelfmarks listed there. Reused on verso for accounts in the hand of Ḥalfon b. Menashshe as well as jottings in Judaeo-Arabic and Arabic script; see separate record. (Information in part from CUDL.)

Related People

Party
Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi al-Nīsābūrī
Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 16.207 1r

°
1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Recto

  1. [ ]תים עימנא לתחתא כן הוה כאן קד וצלא פי
  2. [ ]פרי מרור ברכות הזקן בר מרור נתן הזקן נע ומרור
  3. [ ] בוכאלה מתבתה בקיום הדרת אדוננו ראש הגולה
  4. [ ]ם אלהמדאני נע עלי מטאלבה אלרייס אלגליל אלעגמי
  5. [ ]כבד הלוי ישצו בר כגק מרור שמחה הזקן הנכבד הלוי
  6. [ ] וקבצא גמיעא באלוכאלה אלמדכורה מן אלרייס אלמדכור
  7. [ ]ן וראתהמא חסב מא תשהד עליהמא אלאברי אלדי וען מוכליהמא ווראתהם בעדהם
  8. [ ]קבץ אלוכאלה ואסתקר באן אודעת ענד אלשיך [אלגלי]ל
  9. [ ]עהם לאגל מא להמא פיהא מן אלזכות ואלמטאלבה
  10. [ ]לספר וסאפרא גמיעא ובקית אלוכאלה מודועה ופי גצון
  11. [ ] זל אלופאה ובקית אלוכאלה אלמדכורה ענד אלמנתו הגבירה
  12. [ ]דוננו אביתר הכהן גאון זכרו לברכה פלמא כאן פי הדה
  13. [ ] אלמדכור ישצו ואלתמס מנהא אלוכאלה אלמדכורה
  14. [ ]ן לאלא תציע או יטרו עליהא טארי ובהא אלדי וזן מא
  15. [ ]ק[ ] לאגל מא ללוכילין אלמדכוראן פיהא מן אלזכות מן מטאלבה
  16. [ ]פעהא לך תצמן לי דרכהא ואן אי וקת חצרא אלוכילין אל
  17. [ ]הא להמא מן גיר עאקה ולא אחתגאג בחגה כל עיקר
  18. [ ]ה ועלי וראתה בעדה ואשהדנא בדלך עלי נפסה
  19. [ ]כשר לקנות בו מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין
  20. [ ] הגבירה היקרה דא מנהא ואנהא פי דרכה
  21. [ ] וקת חצרא אלשיך אבו אלברכאת אלגעפרי ומרור
  22. [ ]בירה היקרה סת אלסאדה דא בהא אנה יחצרהא אליהמא
  23. [ ]ה להמא עליהא בסבב הדה אלוכאלה ואן עליה ועלי וראתה
  24. [ ]דהא בכל מונה וכסראן תלזמהא פי דלך ודפע כל
  25. [ ]עד וקוע אלקנין אלתאם מנה עלי דלך [ ]
  26. [ ] ידינא וקבצנא וצארת אחריותה לאזמ(ה )
  27. [ ]דא אלשטר ואשהדנא עליה פיה בעד וקוע אלקנ[י]ן [ ]
  28. [ ] ללגבירה היקרה דא דליהוי בידה לזכו ולראיה וכאן דלך
  29. [ ]נת אלפא וארבע מאה ותלתין שנין למניינא
  30. [ ] דעל נילוס נהרא מותבה שריר ובריר וקיים.
  31. [ ] ביני שיטי ען מוכליהמא ווראתהם בעדהם
  32. [ ]ה

T-S 16.207 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 16.207: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 16.207. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/7452/ (accessed February 9, 2026).