منحة في رسالة: ENA 2805.7

Recto

1. [כתאבי] יאסידי וריסי אטאל אללה פי אלכיר בקאך ואדאם געמאך ומן תופיקה לא אכלאך מן
2. [אלאסכנד]ריה ואלחאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה ואן כאנת יאסידי אלמכאתבה קד
3. [          ] בת פי מא ביננא פאני מן[                                                ] ויגעלך
4. [      פי חיז] אלסלאמה אבדא במנה ופ[צ]ל[ה אעלמך י]אסידי אן סידי אבי יעקוב י[וסף בן] עלי כהן
5. [        ס]פר למא קבלכם אללה יכתב סלא[מתה ויגמע] בינך ובינה עלי כיר וקד ערפ[תך]
6. [                 ] אלדי כנת אנפדתהא אליה ביד [סי]די אבי אלפצ'ל זכרי בן כלוף נ'ע' אלאשקר קלת
7. [          ] אנהא מן תמן אלכתאן אלדי [                                                           ] הי מן [           ] פי אל
8. [          ] וצלת קבל וצול מתאעכם פ[י מרכב אל]לכי והי מן בקיה אלרהן וכדלך דפעה לה
9. [        ]אב ביע אלדי כאן בינכם מן נשאצ'ר מן וזן אלאלפין ד'ר'ה' משמסה אלמחמולה
10.  [          ] אלאספאקצי אלף מנהא לכאצת[ה              ] נשאצ'ר כאצתה ואלף מנהא מן אלמ'ה' מן אל
11.  [           אלמדכ]ורה ושרח אלחסאב מעה [                      ] אעלמתך דלך [תכ]תץ אפצל סלאם אללה ואטיבה

ENA 2805 f. 7b, ed. A.L. Udovitch, Z.F. 5-1-90 (p) Letter to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096.

1. [כתאב]י יאסידי וריסי אטאל אללה פי אלכיר בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיקה לא אכלאך מן
2. [אסכנד]ריה ואלחאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה [ואנפדת לסידי קד
3. [ ]ת פי מא ביננא פאני מא
4. [ ] לסלאמה אבדא במנה ]סידי אן די אבי יעקוב [יוסף בן] עלי כהן
5. [ אלס]פד למא קבלכם אללה יכתב סלאמ[תה ך ובינה עלי כיר וקד ערפת[ך
6. [ ]אלדי כנת אנפדתהא אליה ביד סידי אבי אלפצל זכרי בן כלוף נע אלאשקר קלת
7. [ ]אנהא מן תמן אלכתאן אלדי הי מן י' אעדאל
8. [ ] וצלת קבל וצול מתאעכם ב אללכי והי מן בקיה אל הן [וכד' לך] דפעת לה
9. [ ]אם ביע אלדי כאן בינכם מן נשאצר מן אלפין דרה' משמסה אלמחמולה
10. [ ] לאספא י אלף מנהא לכאצת [נשאצר כאצתה ] אלף מנהא מן אלמה' מן אל
11. [ ] ובה שרח אלחסאב עלמתך דלך יכתץ אפצל אלסלאם ואטיבה.

Address

1. [סידי] וריסי אבי יחיי נהראי ביר' נסים נע'
2. מן ואדה [גנאש אוצא ו א]

Verso

1. לסידי וריסי אבי יחיי נהראי ביר נסים נ'ע'                   מן ואדה ונאשר אוצאפה