منحة في رسالة: ENA 2748.2
رسالة ENA 2748.2- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6699/.
- Relation to document
- Digital Edition
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6615. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's الطبعة (1950–85).
- Location in source
- Relation to document
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
ENA 2748.2 1
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
Recto:
- כתאבי אליך יא בנתי ואלעזיזה עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וצאנך ווקאך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך [
- אלול ערפך אללה סעאדה מא יליה מן אלאעיאד אל[מבא]רכה ואלצומות אללה ישהדך אנת וולדך סנין כתי[רה
- יא בנתי טאלת עלי אלסנין ואנתקלת אלאחואל וטני אנך נסיתני וגפיתני לאן אליום קריב מן סנ[
- ולא צבר ואנת לעמרי פמעדורה מא ענדך עלם מן חאלי ולא מן אנתקאלאתי מן אלק[
- מע אכתך פיא לית שערי יא בנתי איש נסאך תרביתי ומעאנדתי מע מערפתך אן ואלדך [
- וקדר אללה כרגת מנהא רגמא כמא כרג אכתר אלנאס ועאנדת אלי אן וצלת אכתך אלי ביתהא . . . [
- ועאנד מא לי באב נפתחה פמא קו . . [. . . . . . .]עין תדכרני פיהא נקול ענדי מן יסאל . . . אל[
- ] אללה וצל אלינא בעד סנתין מא [
- ] . . . ב אלא ויוצלה אלי ל . . . [
ENA 2748.2 2
°
Verso, address:
- יצל הדא אלכתאב לאם אלעז בנת תאבת אלטביב
- יוערף באבן אבי אלחק אלמגרבי אתאב למוצלה
- מן ואלדתהא עלאים בנת בר[
Verso, upside down:
- א]בי אל . . ן מוסי נע
- מגאני
- ידפעו לצאחבתו אן שא אללה בלג תוגר
- אמאנה מודאה
