رسالة: ENA 2743.4

رسالة ENA 2743.4

العلامات

تاريخ الإدخال

في PGP منذ 2017

الوصف

Letter from Farajūn b. Hilāl, in a provincial town, to an unidentified addressee, in Fustat. Dating: 11th or 12th century. The sender may be Abū l-Faraj b. Hillel, who is the sender of T-S 13J26.19 (1094–1111 CE). Farajūn b. Hilāl reports that he leased the addressee's shops and house. He further reports on Abū Yaʿqūb and the wine; apparently Abū Yaʿqūb has not gone to Fustat as ordered by Sayyidnā, citing his inability to get a ḍāmin to draw up a capitation tax receipt for him. A certain Khalaf wants to empty the shop and set it up elsewhere, but the sender asked him to delay until he had a chance to write this letter. He talked to the amīr, who agreed to permit either the addressee or his son, but not both, to leave the capital. He urges the addressee (or his son) to come quickly with a letter from the rayyis. Khalaf has sent the addressee 1.5 dinars and wants good-quality lac. The sender then reports in detail about the nagid’s beehives, complaining about all the trouble he has had with them, and asks for instructions. (Information in part from Goitein’s index card.)

ENA 2743.4 1

1

النصوص المفرّغة

الترجمة

ENA 2743.4 2

2
بيان أذونات الصورة
  • ENA 2743.4: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain