رسالة: ENA 2738.22
رسالة ENA 2738.22الوصف
Upper right fragment: Letter probably from the cantor Yosef b. Yefet ha-Levi Ibn al-Jāzfīnī to Abū Mūsā Hārūn "the ornament of conviviality and the crown of the revelers" (jāmal al-majālis wa-tāj al-qaṣṣāfīn). In Judaeo-Arabic. The sender calls himself "the lamb/suckling of your benefaction" (ghadhiyy inʿām mawlāy) and asks him to immediately come bestow his "benefaction and beauty" on all of his friends (aṣdiqāh wa-awliyāh), for it is indispensable, and they cannot wait to see him. (On the al-Jāzfīnī/al-Ghāzfīnī family of cantors, see Oded Zinger's dissertation, pp. 363–66).
Translation:
ENA 2738.22 1
![1 1](https://iiif-cloud.princeton.edu/iiif/2/ba%2Fb7%2F6d%2Fbab76dd6d7ca4a2ca6d19e5f23f2a79f%2Fintermediate_file/full/500,/0/default.jpg)
النصوص المفرّغة
الترجمة
ENA 2738.22 2
![2 2](https://iiif-cloud.princeton.edu/iiif/2/41%2Fca%2Fb3%2F41cab3d94e0b41d1a76ff24d21636651%2Fintermediate_file/full/500,/0/default.jpg)