قائمة/جدول: Bodl. MS heb. c 50/16–17

قائمة/جدول Bodl. MS heb. c 50/16–17

العلامات

الوصف

Booklet of four pages, listing contributions in dinars or fractions of a dinar. About seventy-two numbers preserved. The list is headed by the Nagid, who pledges 3 dinars, while the others give 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/12, 1/24 dinars, respectively. A number of the persons listed are known as having lived around 1100; consequently, the Nagid referred to was Mevorakh b. Saadya (d. 1111). (Information from Mediterranean Society, II, p. 502, App. C 115, first supplement. See also Goitein notes and index card linked below.)

Bodl. MS heb. c 50/16 16 recto

16 recto

النصوص المفرّغة

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).

fol. 17 recto

  1. אבו נצר אלעטאר תמן
  2. ושׁריכה
  3. אבן נציר קיראטין
  4. אבו אלמנא אלעטאר תמן
  5. ואכיה
  6. [[בן אלזרון? ....]] [[בן בניה .]]
  7. אבו סנאר בן כויר ג`
  8. ואולאדה
  9. [[[י]שׁועה אלכהן ב`]] [[אביה ב`]]
  10. [[אבנה ב`]] בן נחמאן קיר[
  11. [[אבו יעקוב בן ה`]] [[אברהים .]]
  12. נחום אלרפא.
  13. [[ר` צדקה אלכהן תמן]]
  14. אלשׁיך אבו אלפרג אלגזאר
  15. אבו אלפצל אלרפא ב`
  16. [[מסלם בן אלקאבלס [תמ]ן]]
  17. ואכיה
  18. [[[אבו אל]מנא אל.[.........]]
  19. [[אלשׁיך [א]בו אלטאהר ]]
  20. [[.........................]]
  21. .....] .ה. ר משׁה קיראטין
  22. [[.........................]]
  23. ואכיה
  24. ....] אלעטאר ]]
  25. ....] אלעטא[ר] ג` [[.....]]

الترجمة

Bodl. MS heb. c 50/16 16 verso

16 verso

fol. 17 verso

  1. [[אלשׁיך אבו אלפצל תמן]]
  2. אלטביב
  3. [[אלשׁיך אבו אלטאהר רבע]]
  4. בן עמה
  5. חסן אלזגאג ה ד'
  6. אלצבאגין אלכתנאניין
  7. אבו אלסרי ואלדה
  8. אלקראבי?
  9. ברכאת אלביאע אבו אלסרור

אלשׁראבי

  1. אבו סעיד בן תאבת ק[ר]אטין
  2. אלאסכנדראניין
  3. אבו אלכיר אלמליגי תמן
  4. ראשׁ הקהל
  5. בקא בן שׁויע תמן
  6. [[אסחק בן חונין]] קיראטין
  7. .......אל.. ה`?
  8. .................. תמן
  9. .....................]
  10. כלף אלר..לי ...........
  11. סלמאן בן אבו ג`
  12. אלרומי? [ת]מ[ן]
  13. עטיה אלדלאל? קיראטין
  14. אב[ו] אל[פ]צל ......
  15. [[..... א.י ]]
  16. [[......סע.............]]

Bodl. MS heb. c 50/17 17 recto

17 recto

fol. 16 recto

  1. בשׁמך רחם
  2. חצרה סידנא אלר[יי]ס אלא[ג]לה ג`
  3. אלשׁיך אבו אלפצל ב`
  4. ראשׁ הקהילות [hole]
  5. [[אלשׁיך אבו סעד ב`]]
  6. בן איוב
  7. אלשׁיך אבו אלפרג בן א`
  8. אלוזאן ואכיה אבו אלחסן
  9. אלשׁיך א[בו א]ל.. אל..ב [.]
  1. אלשׁיך אבו אסחאק בן חיים [א`]?
  1. [[אלשׁיך אבו [ס]עד ...קה ג`]]
  2. בן אבו אלס[torn.........
  3. [[אל]שׁיך אבו]
  4. בן ..[
  5. [[אלשׁיך אבו נצר]]
  6. [[ואכיה אלשׁיך]]
  7. [[מר' אהוב אלמג.]]
  8. [[[אלשׁיך.....]]
  9. אלחסן[............
  10. אלשׁיך אבו אלב.[.....
  11. א]ב[ו] אל...א[ל]..[.....
  12. ...נ]צר בן ...[.......

Bodl. MS heb. c 50/17 17 verso

17 verso

fol. 16 verso

  1. אלשׁיך אבו אלבשׁר אזהר נצף
  2. [[אלשׁיך אבו אלח[ס]ן אלרואי? תמן]]
  3. [[אל[שׁי]ך אבו אלטאהר תמן]]
  4. אלשׁיך אבו סהל בן מנשׁה תמן
  5. אלשׁיך אבו עלי בן אל[ס]כרי? רבע
  6. אל[שׁי]ך אבו אלמפצל נצף
  7. [[א]ל[שׁ]יך אבו אלאחסן? קיראטין]]
  8. [[אלאמדי]]
  9. [[אלשׁיך אבו אלפצל רבע]] (בשׁוליים:) קיראטין
  10. אלצירפי ואכיה
  11. [[אלשׁיך אבו אלפרג בן ...דה קיראטין]]
  12. אלשׁ]יך אבו אסחק בן תמן]]
  13. נס[ים]?
  14. אל]שׁיך אבו אל[.............
  15. [[אל..[...........רבע]]
  16. ..............]כהן
  17. [[............]....[.....]]
  18. [[........].נא תמן]]
  19. [[........]... תמן]]
  20. [[........]... [ת]מן]]
  21. ..........]..........
  22. ..........].... אלשׁ[י]ך ..
  23. .............]....[....
بيان أذونات الصورة