منحة في رسالة: ENA 2727.30
رسالة ENA 2727.30- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6518. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Alan Elbaum's digital edition (2022), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6170/.
- Relation to document
- Digital Edition
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's الطبعة (1950–85).
- Location in source
- Relation to document
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
ENA 2727.30 1
°
Alan Elbaum's digital edition (2022).
Recto:
- בשמ רחמ
- כתאבי אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה
- ותאייד]ה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה גמע
- אללה ביננא עלי אסר אלאחואל ואפ[צל] אלאמאל ברחמתה אן שא
- אללה ואנא אסאלה אן ינעם [עלי] עבד[ה ב]תמן אלורד אלבאקי
- ענדה למולאי ענדי מנה טו דרהם אסתפיהא אליך ואלבאקי
- מן [תמ]ן אל[ורד] למולאי אלשיך אבו אל[. . .] חפטה אללה פאנני
- קד טלבת(?) קבצה . . . עלי תפצל גזיל קד געלת קבצה
- קבצי ותסלימה תסלימי ואנא אסאל מולאי אלא יוכר עני דלך
- ]לי דכול ביתי ואנא משגול וחיד ואלמכאן בעי[ד
- פלא תחוגני אלי טלוע פמולאי ענדי תקה בביות אלאמו[
- פאללה אללה תוכר עני דלך אנא אקבל ידה אלכרימה ואכצה
Recto, margin:
- ועלי מן תחוטה ענ[איתך אלסלאם
- ושלו]מך יגדל
- וא[ל ידל
- ועקב
- שלום
ENA 2727.30 2
°
Verso, address:
- ] אלשיך אלגליל אבי סעיד בן זל
- אלעטאר אלמערוף בבן אלעפצי אדאם עללה [עזה]
- שאכר תפצלה מבארך
- בן הלל נע
- אלמרבעה
