رسالة: T-S Misc.20.74
رسالة T-S Misc.20.74What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Fragment of a letter from Yosef b. Ya’aqov al-Itrabulusi to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal. Mentions transferring money. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #170) VMR
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Gil, Moshe
T-S Misc.20.74 1r
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
Recto
- ] אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
- ] מן שואל ען שוק שדיד אליך קרב אללה אלאשתמע ביך
- ] בסלאמתך אדאמהא אללה ואלגמיע מא
- ] מן דאלך ס' דינר עדד ווזנהא נ'נ' דינר גיר קיר' (?)
- ] אסתחקת עליכם ב'נ' דינר ג'יר סדס אלבאקי
- ] קבצ'הא אבו אלפרג' ה' דגאניר וקיר' ודפעת אליה מן אלדרהים
- אלב]אקי ענדי חתי יכרג פי אנפץ' יאשיכי וסיידי האד'א אלחַסְב(?)
- ….
- ו]בן אשיך ותקפא
- י]גמל עלי
Recto, top margin (majority is faded)
צהרי כלפון, הרון, אברהים
T-S Misc.20.74 1v
Verso
- אלי שיכי וסיידי אבי אלפרג מן יוסף בן יעק[ב
- יוסף בן יעקב נ'ע' אבן עוכל אלאטראבלסי
