منحة في رسالة: Moss. V,340

رسالة Moss. V,340
  1. الاقتباس المرجعي
    Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
    Location in source
    • #183
    Relation to document
    • Digital Edition
    • الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

Moss. V,340 recto

°
recto
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

Recto

  1. [                          ] פיה אסם לא אסם מולאי אלשיך אדאם אללה עזה מא סבילה אלי אלצהרג'[ת(?)]
  2. [                         אל]מגאני ומא סבילה אלי סקליה בה כלף בן יעקוב אלאנדלסי ואנא אכתב
  3. [                         ] פיה כתב ואנפד אליה כתאב פי כל מרכב ואערפה בגמיע מא אוצקתה [       ]
  4. פי כל [                 ]ן מן אלסלפה ואסל ולדה אבי אלפרג אידה אללה אן יכתב אליה בדלך וכדלך אכת[ב]
  5. אלי כאלי אידה אללה …. ואערפה בגמיע מא אוצקתה פי אלמראכב ומא קבצ'ו מן אלסלף [אלדי]
  6. תבקא להם ואסאלה אלביע פי אלמהדיה פי נפס אלמוסם ושרא אלרצאץ ואלשמ[ע
  7. ואלמתאע ואלנטע וגמיע מא סאל מולאי שראה ואחתתה פי דלך אן שא אללה וה[               ]
  8. קבל מולאי גד כתאבי אן שאללה ואנא אנפד מעה אלזיר אלצאבון ואלגרה אלשמ[ע                 ]
  9. רסם מולאי ווקת כתאבי למולאי וצל פיג אן תאני מן אלגרב ולם ידפע אלי וקתנא ו[
  10. כתאב והו ענד אלאמיר לם יכרג אלי[נא(?)] ודכר אן עהדה ג' שהור וקד אכד מעה אבן [                    ]
  11. וקראה בחצרתנא ודכר לה פיה אלאס[עאר          ] דכר לה אן סער אלפלפל ק'י' ואללך [                      ]
  12. ואלניל אלכרמאני עה דינ אלק'נ'ט' תו[              ] ואלסכר י'א' ד'י'נ' אלקנט' [אלבק]ם לה' ודכר [                ]
  13. פי אלבלד אביע מן אלכתאן אלמוכאיר [י]סוא מן ח' וש' אלי ו' [ו'ש' אלבו]צירי מן ח' [
  14. ואמא אלמלאל לא קימה לה ואן בלד אלקירואן האדי אמן [
  15. מן ענד אלאמיר ואקבץ' מנה תמנ[ה] אן שא אללה וערפת אן לצ[                      ] אלי כתב אן כתירא [               ]
  16.  אסל מן אללה יטלענא עלי כיר קראת עלי כאצת מולאי אלשיך אלגליל אלשריפה אפצל אלסל[אם]
  17. ועלי מולאי אבו [                 ] אפצל אלסלאם וסידי אבו סעיד חפצה אללה אפצ'ל אלסלא[ם] ואטיבה
  18. [ועלי כל מן תחוטה] ענאית מול[אי א]לשיך אפצל אלסלאם וסאל[תה] יקרא עלי מולאי

Right Margin

  1. [             ] אפצל אלסלאם ולם תתבקא לנא חאגה אלא לו אוצקת אלמראכב כנת
  2.                      ] אנפדתה למא [ק]בל מולאי אלשיך

Upper Margin

  1.     ית]אמל מולאי אלשיך עלי ביע אלזעפרא[ן

Moss. V,340 verso

°
verso

Verso

  1. חצ'רה מולאי אלשיך אלגליל אבי אלפרג יוסף בן יעקוב            מן עבדה אפרים בן                                                                                                     [אסמעיל] נע [אלגו]הרי
  2.                                                       בן ערכל נ'נ'      במצר מגלסה אן שא אללה
  3. אדאם אללה עזה ועלוה ונעמאייה ותאיידה