رسالة: Bodl. MS heb. f 56/83
رسالة Bodl. MS heb. f 56/83الوصف
See Bodl. MS heb. f 56/82
Edition: Gil, Moshe
Translation:
Bodl. MS heb. f 56/83 83 recto
النصوص المفرّغة
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.Recto
- להזהירו לבלתי עשות כן' ולא
- שמע ויהי כי הכריזם חסרין
- דאגו כל רבותינו אשר בישיבות
- כי לא נהיתה ולא נראתה כזאת
- להכריז מועדים שלא כהלכה'
- ועל כן כתבו אל המקומות להודיע
- את ישראל כי ראש הגולה יעזרהו
- קדושנו וגם ראשי הישיבות כולם
- יתמכם משגבנו' וכל האלופים
- וכל החכמים והתלמידים שוין
- בדבר הזה' כי המה שלמין
- והפסח בשלישי ואין בינינו
- חלוקה' ואין פרץ ואין יוצאת
- ואין צוחה ברחבתינו' ושלחתי
- מקץ שני חדשים את אגרותיהם
- אליכם בתוך אגרותי עתה
- כבואם הקבצו וקראום ועמדו
الترجمة
Bodl. MS heb. f 56/83 83 verso
Verso
- על עמדכם ואזרו נא כגברים
- חלציכם וכאנשי חיל למלחמות
- ייי וחוסו על עם ישראל ועל
- נחלת ייי לבל יאכלו חמץ בפסח'
- ובל יאכלון וישתון ויעשון
- מלאכה ביום הכפורים
- ותהיה התקנה הגדולה הזאת
- על ידיכם ופרשו לפנינו
- בכל אשר תעשו עם שלומכם
- וחפציכם ושאלותיכם ותנו שלום
- לרב ניהיי(!) ולכל רעינו אחינו
- ככבוד איש ואיש ושלומכם
- ירבה תחלה וסוף
