منحة في قائمة/جدول: BL OR 5549.6

قائمة/جدول BL OR 5549.6
  1. الاقتباس المرجعي
    Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
    Location in source
    • Doc. #102, pp. 386-388
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Digital Translation
    • الطبعة
  2. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • المناقشة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

Recto

  1. אלמסכון דון אגרה
  2. ר אנטולי שצ ה
  3. ר יפתח ו בן ר שמואל ז
  4. מראה עניה ה אלחבר ו
  5. סאלם בן שלומ י בו סחק ו
  6. מה
  7. אלגמלה ען אלכאל ואלמסכון
  8. שלו>
  9. תצקיע אלמסכון פי
  10. אלשהר אלמדכור
  11. אלמסטאח ד
  12. דאר אלחסיד זל
  13. אבו אלסרור כ
  14. אבו אלמנא יו
  15. דאר אלנזר
  16. [ ]תא ה אברהם ז
  17. עלו אלפנדק
  18. בן מצליח ח
  19. אלדוירה אלמלאצקה ללכניסה
  20. אלקוגנה א> אם תנא ב
  21. אבו סעד ד
  22. דאר אלחיפי
  23. מחאסן ח הבה ג
  24. אלברג
  25. סכן בו סעיד בן נעיר י
  26. סכן בו זכרי י
  27. סכן בו אלוחש ו
  28. אבו אלמגד א
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

Recto

  1. Inhabited without rent:
  2. R. Anaṭōlī, may God preserve him, 5.
  3. R. Yiftaḥ, 6. The son of R. Samuel, 7.
  4. The poor woman, 5. AI-Ḥāvēr, 6.
  5. Sālim b. Shālōm, 10. (A)bū (I)sḥaq, 6.
  6. (Total,) 45.
  7. Total of both empty and inhabited (apartments),
  8. 336½.
  9. Accounting of the inhabited (apartments)
  10. the above  mentioned month:
  11. The misṭāḥ, 4.
  12. Dār al-Ḥāsīd, of blessed memory:
  13. Abūʾl-Surūr, 20.
  14. Abūʾl-Munā, 16.
  15. Dār al-Nezēr,
  16. ….,5. Abraham, 7.
  17. The upper part of the funduq:
  18. B. Maṣlīaḥ, 8.
  19. The duwayra that is adjacent to the synagogue:
  20. AI-Qawjana, 1½, The mother of Thinā, 2.
  21. Abū Saʿd, 4.
  22. Dār al-Ḥayfī:
  23. Maḥāsin, 8. Hiba, 3.
  24. AI-Burj:
  25. The apartment of (A)bū Saʿid b. Nuṣayr 10.
  26. The apartment of (A)bū Zikrī, 10.
  27. The apartment of (A)būʾl-Waḥsh, 6.
  28. Abūʾl-Majd, 1.

Verso

  1. דאר בן פינחס
  2. אבנה אלחמישי ג
  3. שרכה אלפאצי
  4. אם חוית א אם בו אלעז א>
  5. שרצה בו מנצור ב>
  6. שרכה בן עלם אלדולה א
  7. דאר עבלה ב>
  8. דאר אלזגאג
  9. סלימאן ה בו מחמד ב
  10. אבו אלחסן ב אלפנדק מ
  11. אבו אלסרור ען אלקאעה ה
  12. קעא ועליה
  13. רז
  14. אלגמלה
  15. שעח
  16. אנצרף מן דלך
  17. ען חראסה די אלחגה כ
  18. בקיה חכר די אלחגה ה O
  19. חראסה אלגזירה א
  20. געל בסבב סתרה פי דאר
  21. אלזגאג ד
  22. טאהר ען ג גמע ג
  23. וען זביב ללהבדלה א
  24. רמי תראב מן דאר אלזית ה
  25. גבאיה טו
  26. ובידי ען אב ל

Verso

  1. Dār b. Pinḥas:
  2. The daughter of al-Ḥamishshī, 3.
  3. Shirkat al-Qāḍī:
  4. The mother of Ḥuwayt, 1. The mother of (A)būʾl-ʿIzz, 1½,
  5. Shirkat (A)bū Manṣūr, 2½,
  6. Shirkat b. ʿAlam al-Dawla, 1.
  7. Dār ʿAbla, 2½,
  8. Dār al-Zajjāj:
  9. Sulaymān, 5. (A)bū Muḥammad, 2.
  10. (A)būʾl-Ḥasan, 2. The funduq, 40.
  11. Abūʾl-Surūr, for the qāʿa, 5.
  12. (Total), 171. Owed by him,
  13. 207.
  14. Total,
  15. 378.
  16. Spent of it:
  17. For nightwatch, Dhūʾl-ḥijja, 20.
  18. The remainder of the ḥikr, Dhūʾl-ḥijja, 5¼,
  19. Nightwatch for al-Jazīra, 1.
  20. A tip on account of a wall in Dār
  21. al-Zajjāj, 4.
  22. Ṭāhir, for 3 weeks, 3.
  23. For zabīb for the havdālā, 1.
  24. Removal of garbage from Dār al-Zayt, 5.
  25. Collection (fees), 15.
  26. Paid to myself, for Av, 30.