رسالة: T-S Ar.7.18
رسالة T-S Ar.7.18What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Note from a certain Ḥajjāj to Yosef Yiju, in Mazara, Sicily. In Judaeo-Arabic. Informing him about a consignment sent to him by one of his sons. Dating: October–November 1154 CE. Description from PGPID 5539: Note from Hajjaj, in Messina, to Yosef Yiju, in Mazara, regarding a consignment sent to Yosef by his sons. Written around October-November 1154.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editors: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
T-S Ar.7.18 1r
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Traders of the Middle Ages: Documents from the Cairo Geniza (Leiden and Boston: Brill, 2008), vol. 3.
- סיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה אלדי אעלמךֹ
- בה באן אולאדך בכיר פי עאפיא (!) וקד אנפדו
- לך מעי שי ואוצאני באן נקסמו עליך פי גֹ
- כראת ואסעי נחב אן תערפני מע מן ננפד לך
- ומא תחתאגֹ וצאיא ונעלמך באן אנחלת פי
- דרהם ואחד ואלסלאם אלגֹזיל אלחפיל עליך
T-S Ar.7.18 1v
Verso, address:
- אלי אלשיך אלחזן
- אכי מבשר אל
- מערוף אבן יגוֹ מן חגֹאגֹ
