منحة في قائمة/جدول: T-S K15.60
قائمة/جدول T-S K15.60- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11559. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Mark R. Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton University Press, 2005).
- Location in source
- #74
- Relation to document
- Digital Translation
- الاقتباس المرجعي
- Mark R. Cohen's digital edition, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4625/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Cohen, Mark R.
Translator: Cohen, Mark R. (in English)
T-S K15.60 1r
°
Mark R. Cohen's digital edition.
- גבאיה ר ברוך שׁ בראשׁית
- ר יוסף ושׁריכה ורקא ה
- אלשׁיך מפצל צאיג ורקא א
- אלשׁיך אבו אסחק אלשׂאמי ורקא א
- אלתקה הבה דרב אלבקאלין א
- אלרשׁיד אבי אלפצל בן אלאהוב ½
- יוסף טבאך ½
- בו אלעז צבאג ½
- יוסף צאיג כצאבי ר
- בו] אלפרג כהן ½
- בשׁר אלצבאג א
- אבו סעד בן אלשׁבוי א
- בו אלרבאט ½
- בו אלעז אבי אלרייס ½
- אלשׁיך אבו אלמעאלי בן אלדיין זל ב
- אבו נצר בן כרם צירפי א [[ ½ ]]
- אלחבר אבי אלעלא צירפי ט
- אללוי בן אלמכין עטאר ½
- בו אלעלא סוק אלכביר //יום אלה// ½
- כהן מעמר ½
- מפצל סוק אלכביר א
- מכארם כחאל א ות ופלוס רבע
- אבו אלחסן בקא[ל]? [.]
- בן [.....] ½
- אבו אלפרג בן אלרצויי א
- אלמכין מפצל סכר ג
- בו מנצור בן אלשׁבוי ½
- בו שׁביב א ½
- לו ½
Mark R. Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton University Press, 2005).
- Collection by R. Baruch, w(eek of) “In the Beginning” (Genesis 1:1)
- R. Yosef and his partner in waraq 5
- the Elder Mufaḍḍal the goldsmith (or silversmith) in waraq 1
- the Elder Abū Isḥaq of Palestine in waraq 1
- al-Thiqa Hiba, street of the greengrocers 1
- al-Rashid Abuʾl-Faḍl b. al-Ahuv (son of “the Beloved [of the Yeshiva]”) 1/2
- Yosef the cook 1/2
- Buʾl-ʿIzz the dyer 1/2
- Yosef the gold/silversmith Khiḍābi (seller of dyestuff) 1/4
- [Bu]ʾl-Faraj the Kohen 1/2
- Bishr the dyer 1
- Abū Saʿd son of the captive 1
- b. al-Ribāṭ 1/2
- Buʾl-ʿIzz father of the Rayyis 1/2
- the Elder Abuʾl-Maʿālī b. al-Dayyān (the son of the judge), (may his) m(emory be) b(lessed) 2
- Abū Naṣr the son of Karam the banker 1 2
- the ḥaver Abuʾl-ʿAlāʾ the banker 9
- al-Levi b. al-Makīn the druggist 1/2 Thursday
- Buʾl-ʿAlāʾ, in the Great Market 1/2
- the Kohen Muʿammar 1/2
- Mufaḍḍal, in the Great Market 1
- Makārim the oculist 1 1/8 and some copper coins 1/4
- Abuʾl-Ḥasan the greengroce[r] [. . .]
- the son of [. . .] 1/2
- Abuʾl-Faraj the son of al-Raṣuy (“Desired [by the Yeshiva]”) 1
- al-Makīn Mufaḍḍal the sugar maker/seller 3
- Bū Manṣūr son of the captive 1/2
- Bū Shabīb 1 1/2
- 36 1/2
T-S K15.60 1v
°
