قائمة/جدول: ENA NS 77.389

قائمة/جدول ENA NS 77.389

بيانات التعريف

علامة الرف
ENA NS 77.389
المحرر
Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
اللغة الأساسية
Judaeo-Persian
اللغة الثانوية
Greek/Coptic Numerals

العلامات

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA NS 77, f. 389; ENA NS 77, fol. 389
تاريخ الإدخال
In PGP since 2004

الوصف

List, in Judaeo-Persian, mentioning Yiṣḥaq parnas, a social welfare official. Has Coptic numerals, e.g. no. 5, and perhaps the Hebrew tq (= 500?). Handwriting, too, suggests this is a late list (16th century?), and unlike the alms lists, donor lists, and accounts from the classical period.Similar lists occur in ENA NS 77.54, ENA NS 77.51, and ENA NS 77.388. NB: This description corresponds to a different, unidentified shelfmark.

ENA NS 77.389 1

1

النصوص المفرّغة

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. .......]......
  2. ...].. יצחק כדר..[
  3. הזאר הזאר תק
  4. 5 5
  5. יעקב ם..ר ם משה
  6. עבדול [ה]ז[אר] הזאר
  7. 4 4
  8. יצחק רוסתם בך.יא
  9. פרנס תק תק
  10. תק
  11. 4 4?
  12. שמואל מ.[
  13. מש..[

الترجمة

ENA NS 77.389 2

2
    بيان أذونات الصورة
    • ENA NS 77.389: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
    https://geniza.princeton.edu/documents/4550/