قائمة/جدول: ENA NS 77.281
قائمة/جدول ENA NS 77.281What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
List (fragment), apparently of donors to charity. On one side, names, the first one 'min Abu...' and the last readable line begins 'the Alexandrians]'; the other side, names and numbers and also measures of wheat (waybas). This is unusual in that it combines cash and wheat together in the same list.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Cohen, Mark
ENA NS 77.281 1
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).
- ........] אתניעשר דרהם [
- ו]יבתין [
- ...]ן ויבה סתה דראה[']. . [
- ]דרהמ[ין [
- .מי? דרהם ונצף ותמן
- תלתה דרא'
- ...].גיך תלתה דרא'
- ......].. נצף
- ..........ד]רא' ונצ[ף
- א[לשי]ך [
- אבו אלכיר בן [
- אלשיך אבו ס[
- אלשיך אבו סע[ד
- אלשיך אבו [
ENA NS 77.281 2
verso
- ..[
- ומן אבו אל..ל[
- אלשיך אבו אלחסן אלח[
- א[בו א]לחסן אלצירפי אבו .[
- ולד אלשיך אבו אלחסן בן ..[
- בן יעקוב
- אלשיך [א]בו ...[א]לכה[ן
- אבו [ס]עד בן עמ[
- אלאסכדר[אנין
- ...].[
