رسالة: ENA 2591.1
رسالة ENA 2591.1العلامات
الوصف
Sheet folded so as to form a booklet of 4 pages. But only one page, headed by the superscription 'In your name' (which indicates the list started there), contains writing. List of 20 notables, solicited for a special drive, eight already having made their pledges, ranging from five dinars, contributed by a jahbadh (money-changer, tax cashier, or possibly a banker), to one dinar each from two glassmakers and a convert to Judaism named Abū l-Khayr (Goitein: "Mr. Good the Proselyte"). Among the others: Tiban; Shemuel b. Nahum, the father-in-law of Yequtiel b. Moshe, known as al-Hakim. Ca. 1090. (Information from Mediterranean Society, II, p. 504, App. C 124)
Edition: Cohen, Mark
Translation:
ENA 2591.1 2
النصوص المفرّغة
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).verso
- על שמך
- ר' חנין ג דנא[ניר
- טיבאן
- סלי[מ]אן הכהן ג ד[נאניר
- ה]רון אלזגאג דינ[אר
- אלשיך אבו א[ל]סרור
- פרח אלגהבד
- אלשיך אבו אלכיר אלצירפי
- פרג בן נחום
- שמואל בן נחום
- אלשיך אבו מנצור דוסה
- אבו עלי בן זפאן ואלחבר ואלדה
- בן שעיב דינרין ענד?
- א]בו עמראן
- //אבו// אברהים אלעסאל
- אלשיך אבו אלפצל מסלם
- סלאמה אלצירפי
- וצהרה הכהן
- הבה אלגהבד ה' דנאניר
- צדקה אלזגאג דינר
- אב[ו] אלכיר אלגר דינר
- ברכאת בן קלהויה דנרין
الترجمة
ENA 2591.1 1
