منحة في ثيقة شرعيّة: T-S NS J299

ثيقة شرعيّة T-S NS J299

صورة

النصوص المفرّغة

الترجمة

Editor: Motzkin

Translator: Motzkin (in English)

T-S NS J299 1r

100%

تكبير و تدوير

Motzkin, "The Arabic Correspondence of Judge Elijah and his Family" (PhD diss., n.p., 1965), 2.

Motzkin, "The Arabic Correspondence of Judge Elijah and his Family" (PhD diss., n.p., 1965), 2.

We were present, we the witnesses, when the following, explained in this
record, transpired, and we signed (this record) on the bottom (of it) on Wednesday, the seven-
teenth of Ada'r, One Thousand Five Hundred Thirty
Six, Seleucid Era, in Fust'a't', Cairo, which is situated on the Nile
River, licensed by our Master, our Prince, Abraham, the
expert rabbi, the great prince, may his glory be exalted and his honor increase, in
the bazaar of Cairo. In our hands were a dressing gown, a sleeved, ornate, white kerchief, and a veil
which the one who told us to auction it gave us; so we showed them
in the bazaar, after we consulted about what they should yield. We then gave them
to the auctioneer, who really endeavored (to sell them) in our presence
by crying out. The gown yielded forty dirhems in the auction,
the ornate sleeved kerchief - after subtracting agent's fees -
sixteen dirhems in the auction, while the veil, yieided one
and twenty dirhems in the auction. Altogether seventy-seven dirhems.
We returned them also to the auctioneer and he took out of them (what was coming to him).
They did not yield more than that. To this we affix our signatures.

بيان أذونات الصورة

T-S NS J299: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.