منحة في ثيقة شرعيّة: T-S NS J299
ثيقة شرعيّة T-S NS J299- الاقتباس المرجعي
- Motzkin, "The Arabic Correspondence of Judge Elijah and his Family" (PhD diss., n.p., 1965), 2.
- Location in source
- p. 173
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Motzkin
T-S NS J299 1r
Motzkin, "The Arabic Correspondence of Judge Elijah and his Family" (PhD diss., n.p., 1965), 2.
- חצרנא נחן אלשהוד במא יאתי ביאנה פי הדא
- אלזכרון וכאתמנא באכרה יום אלארבעא אלסאבע
- עשר מן אדר משנת אלפא וחמש מאה ותלתין
- ושית שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס
- נהרא מותבה רשותיה דאדוננו נגידנו אברהם הרב
- המובהק הנגיד הגדול ירום הודו ויגדל כבודו פי
- סוק מצר ובידנא מכלף ומנדיל כם מטרז אביץ ונקאב
- כאן סלמה לנא מן אמרנ[א] אן ננאדי עליהם ונשורהם
- פי אלסוק ומהמא אגאבוא [נ]שאור עליה [וס]למנאהם
- ללמנאדי ואגתהד חק אלאגתהאד בחצרתנא
- באלנדא פגאב אלמכלף ארבעין דרהמא באלדלאלה
- ואלמנדיל אלכם אלמטרז בעד ביאן קרץ פיה
- סתה עשר דרהמא באלדלאלה וגאב אלנקאב [א]חד
- ועשרין דרהמא באלדלאלה אלגמלה סבעה וסבעין דרהמא
- פרדינאהם אלי אלמנאדי איצא וחרג עליהם
- פלם יגיבוא אכתר מן דלך ובדלך כתבנא כטוטנא
T-S NS J299 1v
