وثيقة شرعيّة: Yevr.-Arab. I 328

وثيقة شرعيّة Yevr.-Arab. I 328

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Legal record (#149) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 50r of Yevr.-Arab. I 328). This record possibly continues onto f. 50v but there is too much damage to be certain. Dated: 19 Adar I 5330 AM (1570 CE). Moshe b. ʿAbd al-Bāqī al-Levi swears an oath that he will not reside in nor visit the home of ʿAbd al-Wāḥid al-Kohen without the latter's permission for a period of three years. Moshe also swears that he will not involve any Jews, non-Jews, or the collective community in pursuing this matter. MCD

صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

Yevr.-Arab. I 328 recto

°
recto
Matthew Dudley's digital edition (2026).

Yevr.-Arab. I 328, folio 50r

  1. דרך פוגה סנה השל לי[צירה ...............................................
  2. אלמד׳ ע׳אלכרים אלכהן אלשהי[ר .......................................
  3. באלחואש ובחצורה ובחצ'ור פרגא׳ [.....................................
  4. [[אן ענדה ופי ד.]] שריך ע׳אלכרים אללוי א׳ ר׳ שמו[אל ........... 
  5. פי אלגבן אן אכר מא ינזלו בקר יא אלשריף או פכר אלדי[ן ......
  6. אלרביע אלדי ביסתולו אלאן ל.הם כל .. אן אתבקא ענדהם
  7. מן אלפלוס אלדי אכדוהא מסבק עלי לבן בקרהם אכר סתין יום
  8. אלמד׳ אע׳ יגלק יהודה אלשריכה ע׳אלכרים אללוי גמיע מא יחצה
  9. לאן אלפלוס מן ע׳אלכרים ודלך חצל מן יהודה אלמד׳ אע׳ בשבו׳ בש׳
  10. ית׳ אנה לם יעמל פי הדה אלשבו׳ חילה אן ואן עזז דאך אליום ען
  11. אקאמה הדה [[אל]] מא יתפצ'ל עליה יגיב רהן בקימת אלקדר אלדי
  12. יתבקא עליה ויתראצ'ה הו ויא עלי וקת יגיב לה אלדי עליה ואן
  13. גמיע אלרבח ואקף תחת מא יקף עליהם אכר אלסנה לם אחד
  14. יאכד שי יכון ואן ליהודה פי הדה אלשרכה כמסה דהב דהב(!)
  15. גדד ודלך אלדי אתסלמהם סידי מחמד אלאמאם ואן מן יום
  16. תארי מא יעטי ע׳אלכרים פלוס לא לשריף ולא לפכר אלדין
  17. אלא בחצור יהודה שריכה או באדנה וכל דלך חצל ברצ'אהם
  18. גמיע מן גיר אגבאר בשהאד תמן יצ'ע כטה פיה והכל שריר
  19.                                                                 ובריר וקים
  20. למא כאן בתא׳ נהאר אלגמעה י׳׳ט [[..ר]] שהר אדר ראשון על
  21. דרך פוגה סנה הש׳׳ל ליצירה אשהד עליה משה אללוי אבן
  22. ע׳אלבאקי אללוי אן במדה [[כמסה(?)]] //תלת סנואת// לם יסכן פי בית אל ע׳אלואחד
  23. אלכהן //ולא יזור פיה// לא באדנה ולא בכילה פי חיאת אלכהן ולא פי ממאתה
  24. לא עלי יד גוי ולא עברי ולא ערל ולא יסאל לקהל בדלך
  25. ולא יסלט עליהם אחדא מן אלמדכורין ולא סאלוה אלקהל בדלך
  26. לם יסכנה טואל תלתה סנין אלמדכורין ולא יזור פיה וכל דלך
  27. חצל מנה בשבו׳ גמורה בש׳ ית׳ ובקנין קונה שמים וארץ אנה
  28. ראצי וקאבל עליה גמיע מא נץ ושרח אע׳ וכדלך חלפה