Legal query or responsum: Moss. VIII,418

Legal query or responsum Moss. VIII,418

بيانات التعريف

علامة الرف
Moss. VIII,418
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Legal query with responsum. Concerning a prominent synagogue which adjoins a bet midrash with an upper floor for scholars and guests. A gentile wished to buy the bet midrash and the upper floor but the city and communal leaders would not sell it to him. A few months later, one of the local (Jewish) judges handed over the building to the gentile in exchange for another plot of land for himself, and he began to take timber from the bet midrash and build on that land. The responsum states that the judge must endeavor to buy back the bet midrash from the gentile. On verso there are a few words in Arabic: al-mamlūk al-malikī(?) . . . . (Information mainly from Shmuel Glick via FGP.)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
تاريخ الإدخال
In PGP since 2026
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

Moss. VIII,418 1r

°
1r
Shmuel Glick, Seride Teshuvot: A Descriptive Catalogue of Responsa Fragments from the Jacques Mosseri Collection Cambridge University Library (Brill, 2012), vol. Cambridge Genizah Studies Series, Volume 3.
  1. הנא]מנים שרי התעודה
  2. ]רם בעיר גדולה
  3. ויש] בה בית הכנסת דאתו
  4. לה מע]למא ובצד בית הכנסת הנזכרת מקום
  5. ] מדרש הב[. . . .] ובאלו הימים בטל בעונות
  6. ] ובצד אותו //מקום// גוי בעל זרוע
  7. ובאותו מק]ום היתה עליה לתלמידי חכמ
  8. ולאו[רחים וב]יקש אותו הגוי לקנות [. . . .] . . .
  9. מדרש והעלייה שעליו ושיגר אחרי זקני העיר
  10. ושריה ודייניה ואמר להם רצוני שתמכרו לי
  11. זה המקום והעליה שעליו והשיבוהו כי אין
  12. לנו רשות לעשות זה הדבר ולא יכולת ונפטרו
  13. ממנו בשלום ואחר שלשה או ארבעה חדשים
  14. עמד דיין מדייני המקום והחליף אותו מקום
  15. עם הגוי במקום אחר רחוק מבית הכנסת //ראוי לשכירות//
  16. ועמד עד שסתר אותה עלייה ולקח מקצת
  17. העצים שלעלייה ובנה אותם במקום שהחליף
  18. עם הגוי ונתן מקצת כספים לבונים ובעת
  19. ששמעו הקהל חרדו עד למאד ונתקבצו
  20. ביחד ואמרו לו מה זאת עשית לנו אמר להם
  21. לא עשיתי עד שנועצתי בשנים שלשה
  22. ] ואותם שאמר בשבילם
  23. אמ]רו לו לא היו דברים מעולם חזר
  24. של]קח המקום אמר [

Right margin

  1. . . . יד [
  2. כן באותו ב[י]ת
  3. הכנסת קנית ה . . . 
  4. . . . . . . יון . . . 
  5. גרם להדיוט שיביא
  6. גוי עליו וי . . . 
  7. ויימלון . . . . . 
  8. הדיין . . . . . . .
  9. וכל שכן הכא
  10. וחייב הדיין לחזר
  11. בכל כחו . . . . 
  12. ולקנות מקום
  13. בית מדרש
  14. הנוסף על בית
  15. הכנסת מן
  16. הגוי אפילו
  17.  . . . . לקנותו
  18. . . . . [בד]מים
  19. . . . . אחרי[ם]

Moss. VIII,418 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • Moss. VIII,418: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. VIII,418. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/42381/ (accessed November 14, 2026).