منحة في ثيقة شرعيّة: T-S NS J185e + T-S NS 184.77
ثيقة شرعيّة T-S NS J185e + T-S NS 184.77- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #12075. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Weiss, Gershon
T-S NS J185e 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים ה|קבועים בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא
- לתחתא כן הוה חצר אלינא מ אלעזר הנ|קרא מנצור אלאסכנדראני בר מ שלמה הזקן נע דידיע
- בן אלמניש וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו | מני מעכשו ואכתבו ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט
- אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישא|ני דזכואתא וסלמו דלך אלי מ יהודה הזקן בר מ שבתי
- הזקן נע וכיל מלאח בת מ שבתי נע אלמ|נת מ משה נע ביר אברהם הזקן נע ליכון בידה לליום
- ובעדה חגה וותאק אנני מקר ענדכם ב[או]|כד מעאני אלאקראראת ואותקהא פי צחה מני וגואז
- אמר טאיעא מן גיר קהר ולא גבר ולא | [א]כראה ולא סהו ולא גלט ולא עלה בי מן מרץ ולא גיר
- דלך מן גמיע מפסדאת אלשהאדה אן לה | ענדי ופי קבלי ופי גהתי ודמתי וכאלץ מאלי ען מא
- אסתוגבה עלי באלוכאלה אלואצלה עלי | בידה מנהא ועלי גירי איצא חסב מא געלת לה דלך
- טלב פיהא ענהא וען ולדהא אליתום מ א|ברהם סט ולד מ משה אלמתופא נע לכל מן ללמתופא
- נע פי גהתה חק ען מא כאן לה רצי אללה | ענה פי גהתי כמסה דנאניר דהבא עינא מתאקילא
- ואזנה מצריה גיאדא צחאחא דינא ו|אגבא וחקא לאזמא חוב גמור ומלוה זקופה
- אלנצף מן דלך דינארין ונצף ואנני אקו|ם לה בגמיע הדה אלכמסה דנאניר מקסטה רבע
- דינ פי סלך כל שהר אול דלך מסתהלא | לשהר אלדאכל אלדי [. . . . . . . . . . . . . . . . ]
- הי סנה אתלח למנין שטרות קסט כל ש[הר ]
- ולא חגה ולא א[חתגאג ]
T-S NS J185e 1v
°
T-S NS 184.77 1r
°
T-S NS 184.77 1v
°
