منحة في ثيقة شرعيّة: T-S AS 149.13
ثيقة شرعيّة T-S AS 149.13- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
- الاقتباس المرجعي
- Marina Rustow, [طبعة وثيقة جينيزا رقمية].
- Relation to document
- Digital Translation
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
Translator: Rustow, Marina (in English)
T-S AS 149.13 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
Recto
- שהדנא עלי אלשיך בקא בן אבו אלסרור תא[גר אלניל
- אן ענדה לתמים צאמן אלברקאניה ארבעה אלדר
- פי כל שהר טאלמא הוא צאמן וטאלמא צמ[ן
- קליוב פי צמאנהם אול רמצאן חלפון כהן בר אל[עזר
- שמואל בר נסים נע
Marina Rustow, [طبعة وثيقة جينيزا رقمية].
Recto
- A testimony that the elder Baqā b. Abū l-Surūr [the indigo] me[rchant]
- owes Tamīm, ḍāmin of al-Burqāniyya, 4 dirhams
- per month, as long as (the latter) is a ḍāmin and as long as he st[ands surety for the revenue]
- of Qalyūb in their (!) ḍamān. 1 Ramaḍan. Ḥalfon ha-Kohen b. El[ʿazar]
- Shemuʾel bar Nissim, may his resting place be Eden.
T-S AS 149.13 1v
