ثيقة شرعيّة: BL OR 6356.1–16

ثيقة شرعيّة BL OR 6356.1–16

بيانات التعريف

علامة الرف
BL OR 6356.1–16
تاريخ الوثيقة
اللغة الأساسية
Hebrew

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Legal record (#26) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 7r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 25 Adar 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #26) Partnership dissolution and release agreement between Shabbetay Maymun and Shemuʾel Shalom. The entry contains arrangements for Shabbetay to pay a sum of 11,665 medin to Shemuʾel over the course of 6 months. MCD.

Related Places

Location
Cairo

Additional metadata

Collection
British Library
Historical shelfmarks
BM Or 6356, fol. 1–16; BM Or 6356, f. 1–16
تاريخ الإدخال
In PGP since 2025
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

BL OR 6356.1–16 recto

°
recto
Matthew Dudley's digital edition (2025).

Recto

:(Documents 25-27) Folio 7r

  1. וזכות וחזקת הר׳ יצחק אחיה הנז׳ ובאי כחו לדור ולהשכיר ולמכור ולמשכן ולתת כמתנה ולעשות
  2. בהם כפי חפצו ורצונו ככח המכירה הנז׳ שהיא מכירה מכל חזוקי סופר - וקבלה עליה המ׳ מירא הנז׳ להעמיד
  3. המכר הנז׳ ביד אחיה הכה׳׳ר יצחק הנז׳ העמדה גמורה כשופט כדין וכהלכה -- באופן שנשארו חזקת וכלוו הקאעה
  4. והשלה חנויות הנז׳ וכל תשמישיהן ות׳׳ש ת׳׳ש בין הבחור הר׳ יצחק בכה׳׳ר יעקב ושני הר׳ יצחק בכה׳׳ר אברהם הנז׳
  5. לכל אחד מהם המחצית חלק בחלק ושוה בשוה על פי התנאים והאופנים ה(!) שיש ביניהם בשטר שזמנו
  6. בשליש אמצעי מחדש אלול של שנת חמשת אלפים וארבע מאות וארבעים ליצירה - ונתרצה הר׳ יצחק בכה׳׳ר יעקב
  7. הנז׳ בקנייה הנז׳ רצוי גמור מעכשו כדין וכהלכה - וקנין מיד המ׳ מירא ומיד אחיה הר׳ יצחק ושבועה חמורה והיה
  8. זה בשליש ראשון מחדש אדר שנת התמ׳׳ג ליצירה וקים
  9.                                                               הר׳ נסים ברוך יצ׳׳ו
  10.                                                                      עד שני  
  11. בהיות שהיה עסק משא ומתן ושותפות בין החכם השלם כה׳׳ר שבתי מימון יצ׳׳ו נבון החכם העולה כה׳׳ר שמואל שלום יצ׳׳ו 
  12. בן החכם השלם הרב הכולל כה׳׳ר חייא שלום נר׳׳ו - עכשו בעח׳׳מ שניהם הנז׳ שעמדו לחשבון מצד כל מה שהיה
  13. ביניהם מיום שנברא העולם עד היום והיום בכלל ואחר כל מין חשבון ברור ונקי במתון רב ובדקדוק נמרץ נשאר
  14. על החכם כה׳׳ר שבתי הנז׳ סך אחד עשר אלף ושש מאות וחמשה וששים מאידיש כסף וזקף עליו הכה׳׳ר
  15. שבתי הנז׳ כל האחד עשר אלף ושש מאות וחמשה וששים מאידי׳ כסף הנז׳ חוב גמור ומלוה זקופה מעכשו
  16. ונתחייב לפרעם להכה׳׳ר שמואל הנז׳ או לכל הכא מכחו בזה האופן אלף מאידי׳ כסף בהמשך כל ששה
  17. חדשים תחלתם מחדש תשרי הברע׳׳ל מדי ששה חדשים בששה חדשים ולא יעבור פרעון גמור בשלמות 
  18. מבלי סרוב ועכוב כלל בעולם וכל זה היה מהחכם כה׳׳ר שבתי הנז׳ בשעבוד נכסים ובנאמנות גמורה
  19. מפורש מעכשו עליו ועל כל באי כחו להכה׳׳ר שמואל הנז׳ ולבאי כחו כדין וכהלכה - וזולת זה הודו שניהם
  20. הנז׳ שלא נשאר לשום אחר מהם על חברו הנז׳ מצד כל מה שהיה ביניהם מיום שנברא העולם עד היום 
  21. והיום בכלל עוד שום מין תביעה וטענה בעולם לא בשטר ולא בעל פה וכו׳ ולא בזכרון עדות וכו׳
  22. ולא בפסק דין וכו׳ ולא בשטר מודעא ולא בשום מין כתב ושום מין עדות שבעולם לא שותפות ולא
  23. עסקא ולא עסק משא ומתן לא קרן ולא ריוח לא הפסד ולא אחרות לא חוב ולא מלוה וכו׳ לא זהב וכו׳
  24. לא ממונא וכו׳ ולא הוצאות - לא בוואקי - לא חשבון - לא שבועה קלה וחמורה ולא שבועה השותפים
  25. ולא גלגולה ואפי׳ חרם סתם -- ומחלו שניהם זה לזה על כל מין תביעה וטענה שיש לכל אחד
  26. מהם על חברו הנ׳ מצד כל מה שהיה ביניהם מיום שנברא העולם עד היום והיום בכלל מחילה
  27. חלוטה וחתוכה מחילה בכל חזוקי סופר - ופטרו שניהם זה את זה מכל מין תביעה וטענה שיש
  28. לכל אחד מהם על חברו מצד כל מה שהיה ביניהם מיום שנברא העולם עד היום והיום בכלל פטור
  29. גמור מעכשו כדין וכהלכה ובלי שום מין שיור ותנאי כלל בעולם זולתי החוב של האחד עשר אלף
  30. ושש מאות וחמשה וששים מאידי כסף הנז׳ שהוא בחזקו ובתקפו כנז׳׳ל -- וקבלו עליהם שלא לערער
  31. ושלא לגרום שום אחד מהם לחברו שום מין נזק ולא שום מין הפסד לא ע׳׳י ולא ע׳׳י זולתו בשום
  32. צד ואופן וזמן כלל בעולם וקנין מיד שניהם בבטול כל מיני מודעות ובפיסול כל עדיהן כדעת
  33. הרשב׳׳א זלה׳׳ה וקבלו עליהם בשבועה חמורה לגמור ולקיים כל הכתוב עליהם לע׳׳י והיה זה ביום שלישי
  34. חמשה ועשרים יום לחדש אדר שנת התמ׳׳ג וקים
  35.                                                        הר׳ יום טוב הכהן יצ׳׳ו
  36.                                                                 עד שני
  37. בהיות שחזקת המלך העלייה המרכ'מה שבראש דרב קשטרו הקטן שיש לה חלונות פונות על א.(?) הדרך בחארת אל
  38. סמרה הדר בה הר׳ יצחק ברוך יצ׳׳ו בכה׳׳ר שמואל נ׳׳ע וכל ת׳׳ש הוא של הר׳ יוסף חדיד יצ׳׳ו בכה׳׳ר יצחק נ׳׳ע
  39. מקנת כספו ככתוב בשטר ובחג'ה שרעיה שבידו - ונתן הר׳ יוסף הנז׳ מלך וחזקת שלשה רביעי הנז׳
  40. שהם שמנה עשר קראריט משא.(?) מכלל העלייה הנז׳ גוף ופירות כמתנה גמורה לבתו הבתולה רחמה ת׳׳מ
  41. לצרכי ובו.יתא(?) ככתוב בשטר המתנה שזמנו חמישי שלשים יום לחדש כסלו שהוא יום ראש חדש
  42. טבת של שנת אשתקד והנבון כה׳׳ר בנימן שחאתה הסופר יצ׳׳ו והר׳ אהרן פוליקאר/פיליקאר יצ׳׳ו חתומים בו והשנשאת
  43. הבתולה רחמה עם הבחור כה׳׳ר יוסף ברוך יצ׳׳ו בן החכם המנוח כה׳׳ר ברוך ן׳ ברוך ז׳׳ל הכניסה לו
British Library, BL OR 6356.1–16. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/40904/ (accessed November 17, 2025).