رسالة: Halper 410
رسالة Halper 410العلامات
الوصف
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to an unidentified benefactor. Shelomo asks him to help him out with the payment of the capitation tax, as he had been ill and had to spend all the money he could save from school fees paid to him on medicine and chicken. (Information from Halper Catalogue and from Goitein's notes in margin)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
Halper 410 p. 1
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, handwritten texts.الترجمة
Halper 410 p. 2
- הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל יי ישמרך מכל רע
- אלממלוך אלאצגר שלמה המלמד ברבי אליה הדיין סט
- ינהי אלי אלמולא אלמנעם אלמתפצל אלצדיק אלותיק
- אלרשיד א[ב]ו אלפצל דאמת סעאדתה ולא יעדמני
- תפצלה יעלם ופקה אן אלממלוך לם יזל שאכרא
- לאחסאנה פאללה יופקה נעלמה באן אלגאליה
- קד קרבת ואה[ל]כני אלמרץ וגמיע מ[א פ]צל
- לי מן אלתעלים ירוח שראב ופרוג ואל[ג]אליה
- קד חאן וקתהא פאן תהייא ללמולא מן אלפצה
- אלמתקדמה ענדה פיתפצל בהא עלי ממלוכה
- פהי תכון והבה והדייה ותפצל וצדקה מן ענדה
- פאללה תע יפתח לה מאוצרו הטוב ומידו המלאה
- ולא יכגלה אבדא ולא יחוגה למכלוק אמן
right margin
- ותבסט עדרי מן אגל גהלי ואללה יופקך ושלום