منحة في نصوص أدبيّة: T-S NS 322.73 + L-G Misc. 16

نصوص أدبيّة T-S NS 322.73 + L-G Misc. 16
  1. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #12530. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • المناقشة
  2. الاقتباس المرجعي
    Schafer and Shaul Shaked, Magische Texte aus der Kairoer Geniza (Mohr, 1999), vol. 3.
    Location in source
    • no. 55
    Relation to document
    • الطبعة
  3. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum (transcription of T-S NS 322.73, 10/2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4040/.
    Relation to document
    • Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S NS 322.73 1v

°
1v
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum (transcription of T-S NS 322.73, 10/2026).

T-S NS 322.73v

  1. גדול וכל מא שיאמר אֵיָא(?) ויבקש . . . 
  2. אליו כהרף עין ו . . . שיו פתח את לבך
  3. ושמע את כל דברי זה הספר ותדע
  4. כמה צרות זכרנו אמרנו שם ושם
  5. שנים שם בטהרה ושם בטומאה האחד
  6. כבוד והאחד קל וכך במכשפ . . . צדות
  7. כמו שפרשנו למעלה האחד כבד [והאחד]
  8. קל אלא ארצה אפרש כל צורך וצורך . . . 
  9. אילו הצרכים ומה יעלו מהן ואכתוב
  10. כל חכמתם אשר החכימו סנהדרי ישראל
  11. זל אשר בימיהן עדיין הנבואה [. . . . . .]
  12. מרפרפת על הארץ והיו[ם . . . . . . . . .]
  13. מראין עצמן לבני אד[ם . . . . . . . . . . .]
  14. רוצה צורך מה ז[. . . . . . . . . . . . . . . .]
  15. ואכתוב בזה [. . . . . . . . . . . . . . . . . .]
  16. ודבר [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]

T-S NS 322.73 1r

°
1r

T-S NS 322.73r

  1. עינים לא יעלה בידי אדם עד שישב
  2. ימים ולילות במקום לא ישוב ויעשה
  3. עיגול ל/ש/ם ויבקש לצורכו ויתנו לו
  4. אלא דע ובין כי החכמים הגדולים בעלי
  5. דקדוקי עולם נימנו וגמרו וחקרו
  6. וכתבו ספר ששמו ניראת שלמדו או
  7. . . . . דם ויעשו ממנו כל אחיזת עינים
  8. למה(?) לכל מי שלא יתן בנפשו לישב
  9. בלילה ויפחד מן הרוחות שינצל מהם
  10. ויעשה מן חכמת זה הספר כל אחיזת
  11. [עיני]ם בלא פחד מן . . . . בלא זכירה
  12. [. . . . . . .] הוא יאכל העולם ולא יזק
  13. [. . . . . . . . . .]ז מן לא יבקש אדם את
  14. [. . . . . . . . . . . . .]מני אלף וכי יש לו לב
  15. [. . . . . . . . . . . . . . . . .]ום אין ישוב לשם
  16. [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]יע איתם
  17. [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]לחצפו

L-G Misc. 16 1r

°
1r

Column 4

  1. מות אם חיים אם שלום אם מלחמה לאדע
  2. העתידות ואבין בבינות לאלו השמות
  3. היקרות והמפוארות ושגר לי מלאך טוב
  4. שיודיעני הכל בפירוש בעתו בעונה הזאת
  5. בשם איל(!) השמות שהודעתה למסמריה
  6. העומד לפני הפרגוד וגליתה אותם למשה
  7. עבדך שהם אילו יהוא להו ויופיפהו א.פאוהו
  8. מדו. והו טט.וריהו טבטביהו איזהו יההו
  9. סקפסריהו יגזגי יההו פצפציה יההו
  10. אשר מוחמו יהיה הבהביבה יההו
  11. פרושיהו זעזע יההו גיותי יהיה אההו
  12. וב יטה יויה הו ויה אש אוכלת אש הו ברוך
  13. שסבב ודמלכותו לעולם ועד יהי רצון מלפני
  14. ייי אלהינו שתהי תפילתי תפלה שלמה לפניך
  15. ושתהא תפלתי תפלתי (!) תפלת תחנונים לפניך
  16. והראיני מה ששאלתי והודיעני מה שבקשתי
  17. ששמו קראתי ועליך הבטחתי ברוך ייי לעולם
  18. אמן ואמן: ברוך הקורא ואשרי הלומד . . .
  19. ולא תזוז מן השדה שאתה בו תשליך נפשך
  20. על הארץ כמעט שתרדימה תבוא עליך
  21. ויבוא מלאך ויודיעך הכל וכל שיהיה וכל
  22. מה שעמד להיות ותעמוד בשדה שע.
  1. שאמרו שם טהרה שם טומאה
  2. חס ושלום שיהיה בעולם שם טומאה
  3. אלא הכינוי כך הוא שם בטהרה ושם
  4. בטומאה שכן יזהר בכל מקום
  5. עשה בטהרה ותצלח והם ארבעה
  6. כנויות באמת השנים הטובים(!)
  7. ועשיתן אין בהן משום עון השנים
  8. הרעים שם בטומאה ומכשפות
  9. ותירצה לתדע(!) מה פירושן אילו
  10. הארבעה יסודות ולמה השנים
  11. הטובים והשנים רעים השנים
  12. אין בהן משום עון והשנים יש בעשיתן
  13. כדת ודע ובין שכולם יעלו בידי
  14. אדם אשר ישים את נפשו עליהם
  15. פעם ופעמים וירדוף אחר דרכיהם
  16. והשנים הטובים הם חמורות

L-G Misc. 16 1v

°
1v

column 2

  1. והשנים הרעים הם קלות השנים
  2. הטובים לא תמצא אלא ביד
  3. חס ביסודו ותם ליבב כל מעשיו
  4. טהור ונקי כל ימיו והשנים
  5. הרעים תמצא אותם ביד כל
  6. איש רע וכל אשה רעה למה
  7. ולמה זה הדבר אלא בא ולמד
  8. פירוש שם בטהרה ופירוש שם
  9. בטומאה ופירוש אחיזת עינים
  10. ופירוש המכשפות רע ובין שעשיית
  11. שם בטהרה על שלשה פנים יש
  12. צורך בשעה שיבקש אדם לעשותן
  13. עד שיעלה בידו לא יזכור עליו
  14. לבד משמות של הקבה ובקשות
  15. אין לעשות רצונו ולא יזכור

column 3

  1. הקורא ואשרי הלומד: אם בקשתה(!)
  2. לתדע מה יהיה בעולם מן דבר גדול
  3. ומן דבר קטן אם תהיה שנה טובה אם
  4. רעה כבר שמעתה(!) שהטהרה יסוד זה
  5. הדרך תתחיל בעשיית ימי תשובה
  6. ואתה מתענה בתענית ותלך אל הים או
  7. אל הנהר או למעיין ותטהר שלשה פעמים
  8. ותלבש בגדיך הטהורים ותתחיל ותצא
  9. לשדה למקום צנוע ותתפלל ותאמר
  10. יהוה אלהי הצבאות נכבד ונורא ויקר שמו
  11. ומפואר ועוז אדיר ואתה הוא
  12. יהיה יהו יהו יהוי יהוי יהרי יהיה יהיה ו
  13. יהוי יהו יהוי יהוי יהוי אהה אהה אהה
  14. יאיו יאיו יאיו אהיה אשר אהיה ובדרך סוד

    15. שגליתה

  15. אלהים אלהים יהוה יהוה יהוה חי למשה עבדך
  16. חי חי הו הו לעולם ואתה הוא יהוה לא כסיתה

    17. ממנו

  17. גבורותיך הראה ליסודך וגלה לי כל מה
  18. שיהיה בשנה הבאה אם טובות אם רעות
  19. אם שובע אם רעב אם זול אם יוקר אם
بيان أذونات الصورة
  • L-G Misc. 16: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
  • T-S NS 322.73: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.