رسالة: T-S AS 187.254

الوصف

Multiple layers of documents and pen trials in Arabic and Hebrew on both sides. It seems that the original layer consisted of state document(s) with wide line spacing. It is very difficult to read any full phrases from these documents. However, it is possible to reconstruct many passages from an interesting letter on verso written in a mixture of Arabic and Judaeo-Arabic and Hebrew, describing a communal dispute. Excerpts: عليه ذلك ال . . . وهو يخرج عليك وذلك . . . . عزك ومن عليه ما حاجتها فيه ايضا ان قال . . . ليحكم لك بارز السىحىىة في . . . مع . . . . . اليمن בספר תורה في الكنيسة بحضرة אלקהל ليل . . . . . كيف يكون حالك بعد ذلك . . . جميع אלקהלות والى كل אלמתאיב حرسهم الله . . . الى ان . . . . مع . . . . . . . ذلك اليه . . . اما في نقل(؟) او في بعض اولاد و. . . . חפה ولا شغل(؟) مستورة من اشار عليك من אלפושעים . . . ذلك واعظم منه وبعد هذه الجملة فانا اسله . . . في ان ينظر الى . . . ها . . . اهله وولده اذ هي على حال . . . خشا عليها منه اسل الله . . . ברחמיו. . . .جماعة الى جماعة من الناس . . . في خلاصي بالاجتماع . . . على خلاصي فاني متوقع . . . .. عند אלגויים . . . وهو الط . . . وانا على هذا الحال القبيحة وتجرات(؟) على مر(؟) الهوان والا . . . In the margin: اني الا . . . لديه انا سالنا ابن الغزل(؟) ان . . . . . . معاونتها على ما فعلته فكان من جوابه ما قد كتبته بغير زيادة . . . Merits further examination.