منحة في ثيقة شرعيّة: CUL Add.3339b
ثيقة شرعيّة CUL Add.3339b- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #12212. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3958/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- שהדותא דא דהות באנפנא אנן שהדי
- דחתמות ידנא לתתא כן הוה ביום חמישי בשבה
- דהוא שלהי כסליו שנת אתל לשטרות בעיר בלביס
- חצר אלינא מותבה רשותיה דאדונינו מרנא ורבנא
- אברהם הרב הגדול בישראל יחיד הדור ופלאו ממזרח
- שמש עד מבאו הנגיד הגדול יהי שמו לעולם
- חצר אלינא אלשיך סלמאן אללוי בר מ שלמה
- הלוי נע וקאל לנא אנתם עאלמין אן אכי אלשיך
- ברכאת אללוי הזקן הנכבד נע אוצא לילה אלאחד
- אלסאדס ואלעשרין מן חדש טבת שנת אתקכח לשטרות
- ותופי אלי רחמה אללה ראש חדש שבט אתקכח
- ואלצואה תשהד בדלך ואוצא לזוגתה נעם בנת
- אלשיך פתוח נע בתלאתין דינר מוכר אן טלבת
- אלזואג קבל זואג בנאתה סתות ונעמה אלגיר
- באלגין וארבעין דינר אן תרמלת אלי בעד זואגהן
- או מותהן קבל אלזואג והי בתטלב תזוג אלאן
- ותחת ידהא לליתומים ענדהא טלב פאחצרהא
- בית דין ואלתמס מנהא מא ענדהא וערפהא
- אנה יסתחלפהא עלי דלך פאקרת בגבה צוף
- ומקדר וחדידה רהן ללשיך פצאיל ועשרה דראהם
- ודינר ומנדיל מטרף שראה מן מאל אלמתופא
- מן חק דפאתר מן אלכהן אלשיך אבו עמראן אלצירפי
- בר חלפון הכהן נע תלאתה דנאניר ורבע פאלזמהא
- בית דין באלימין פתקדמת תחלף פחצרו זקני
- יושר ותוסטו בדרך פשרה אן תדפע לליתומים
- צלח ארבעה דנאניר מצריה פראינא אן אלמצלחה
- ללאיתאם אלפשרה לאן אלמתופי אלשיך ברכאת נע
- אבראהא מן אלימין פי אלצואה לאן מוכרהא
- סתין דינר אצטלחת מעה עלי תלאתין בלא
- ימין ורצית בדלך בק. . של. .[. . . . . . . . . .
- ל. . . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .